Audiovox VOM-78 User Manual

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.1 BedienungsanleitungiGO primoNavigationssoftwareDeutschAugust 2010, Ver. 1.0

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.10Liste Wenn mehrere Optionen zur Auswahl stehen, werden diese in einer Liste angezeigt.Tippen Sie an ein

Subject to technical changes172.3.2 Position markers2.3.2.1 Vehimarker and Lock-on-RoadWhen your GPS position is available, the software marks

Subject to technical changes182.3.3.2 Turn preview and Next streetWhen navigating a route, the top section of the Map screen shows information about t

Subject to technical changes19Enter motorway.Exit motorway.Board ferry.Leave ferry.Approaching a waypoint.Approaching the destination.2.3.3.3 Lane inf

Subject to technical changes202.3.3.5 3D object typesYour software supports the following 3D object types:Type Descrip-tion3D terrain 3D terrain map d

Subject to technical changes21Streets and roads that are excluded from the navigationYou can choose whether you want to use or avoid certain road type

Subject to technical changes22Note! If there are trafc events on the recommended route that the application has not bypassed, the icon will open t

Subject to technical changes23Tilting up and down , Changes the vertical view angle of the map in3D mode.Tap the button once to modify the view

Subject to technical changes242.3.5 Quick menuThe Quick menu is a selection of controls and functions that are frequently needed during nav

Subject to technical changes25There are more functions available than the number of buttons in the menu. In Settings, you can choose the func-tion of

Subject to technical changes26This button cancels the route and stops navigation. The button is replaced with the next one if waypoints are given.My R

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.112.2.1 Die Tastaturen verwendenSie müssen Buchstaben und Zahlen nur eingeben, wenn es unbedingt erforder

Subject to technical changes27With this function you can replace the active route with a previously saved route.My Route / More / Load RouteWith this

Subject to technical changes282.3.6 Checking the details of the current position (Where Am I?)Opened from the Quick menu, this screen contains informa

Subject to technical changes29• : Car repair and roadside assistance services• : Medical and emergency services• : Police stations•

Subject to technical changes303 NavigatingYou can set up your route in different ways:• If you need a route for immediate navigation, you can selec

Subject to technical changes313.1.1.1 Entering an addressTo enter an address as the destination, do as follows:1. If you are on the Map screen, tap

Subject to technical changes32• The most likely street name is always shown in the input eld. To accept it, tap .• If the desired name does no

Subject to technical changes33 Tip! If you know that you will use this destination frequently, before tapping

Subject to technical changes34 5. Instead of entering the house number, tap . The midpoint of t

Subject to technical changes354. Enter the street name:a. Tap .b. Start entering the street name on the keyboard. c. Find the street you need:•

Subject to technical changes36 3.1.1.4 Selecting a city/town centre as the destinationThe city/town centre is not the geometric centre of the set

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.12Oben links sehen Sie farbige Punkte, die ein Satellitensymbol umkreisen. Je mehr grüne Punkte zu sehen

Subject to technical changes376. A full screen map appears with the selected point in the middle. If necessary, tap the map somewhere else to modify

Subject to technical changes38d. Find the city/town you need:• The most likely postal code is always shown in the input eld. To accept it, tap .

Subject to technical changes397. A full screen map appears with the selected point in the middle. If necessary, tap the map somewhere else to modify

Subject to technical changes40• You can also search in postal codes. As postal codes consist of only a few characters, this is usually faster than

Subject to technical changes414. (optional) The Places in the list are ordered by the length of the necessary detour (when navigating a route) or by

Subject to technical changes423. The preset search categories appear:• :• If an active route exists, petrol stations are searched along the rou

Subject to technical changes43• If the current position is not available either (no GPS signal), they are searched around the last know

Subject to technical changes441. If you are on the Map screen, tap to return to the Navigation menu.2. In the Navigation menu, tap the following b

Subject to technical changes456. Select one of the main Place categories (e.g. Accommodation) or tap to list all Places around the selected locatio

Subject to technical changes4611. Browse the list if necessary and tap one of the list items. A full screen map appears with the selected point in t

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.13Aktion DetailsDisplay antippen und haltenTippen Sie auf die folgenden Schaltächen und halten S

Subject to technical changes47• Tap to search for a place within a selected city/town. (The result list will be ordered by the distance from the

Subject to technical changes488. Tap if you have not done it before.9. Using the keyboard, start entering the name of the Place.10. After entering

Subject to technical changes49 15. After a short summary of the route parameters, the map app

Subject to technical changes50• : Police stations• : Petrol stations4. Tap any of the quick search buttons to get an instant list of that type

Subject to technical changes513.1.3 Selecting a map location as the destination1. If you are on the Map screen, tap to return to the Navigation men

Subject to technical changes523. Tap the Favourite that you want to set as your destination. If necessary, browse down to see more of the list or tap

Subject to technical changes533. Tap the or the destination in the History eld.4. A full screen map appears with the selected point in the midd

Subject to technical changes543. Select a destination from the list.4. A full screen map appears with the selected point in the middle. If necessary

Subject to technical changes555. (optional) If necessary, tap then and enter the coordinate in UTM format.6. When nished, tap .7. A full scre

Subject to technical changes561. If you are on the Map screen, tap to return to the Navigation menu.2. In the Navigation menu, tap .3. Tap .4.

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.14 Folgende Datenfelder sind standardmäßig beim Navigieren einer Route zu sehen (durch Antippen und Halte

Subject to technical changes573.2 Viewing the entire route on the mapIt is easy to get a map overview of the active route. Do as follows:1. If you ar

Subject to technical changes584. You have the following options on this screen (for detailed instructions on how to use them, see the next chap-ter):

Subject to technical changes59• Tap to plan a new route to the newly selected location. The previous destination and waypoint(s) are deleted.•

Subject to technical changes604. The rst line is the start of the route, normally the current GPS position. Tap and conrm your action at the warn

Subject to technical changes613.4.3 Editing the list of destinations (Edit Route)You can edit the route by modifying the list of destination

Subject to technical changes623.4.5 Cancelling the active routeTo cancel the navigated route, do one of the following:• If you are on the Map scree

Subject to technical changes635. Or if you cannot nd a good alternative, tap and scroll down for routes with different routing methods.6. Select

Subject to technical changes644. Tap .5. You see the basic details of three route alternatives with the selected route planning method. Tap any of t

Subject to technical changes652. Tap and then tap one of the following:• • • • • • 3. The software recalculates the route optimised for the new v

Subject to technical changes66• - You might need to avoid motorways when you are driving a slow car or you are tow-ing another vehicle.• - Cha

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.15 2.3.3 Objekte auf der Karte 2.3.3.1 StraßenDie von Ihrer Software angezeigten Straßen sehen ähnlich wi

Subject to technical changes674. (optional) Using the keyboard, you can change the name offered for the Favourite. Tap to enter numbers or symbols.

Subject to technical changes683.7 Editing an alert pointYou can edit a previously saved or uploaded alert point (for example a speed camera or a railw

Subject to technical changes693. Tap .4. Scroll down the list and tap . The simulation starts from the starting point of the route, and using a rea

Subject to technical changes702. Tap to stop the simulation.4 Reference GuideOn the following pages you will nd the description of the d

Subject to technical changes71• : Gives a route that has the smallest total distance of all possible routes. It can be practical for slow vehicles.

Subject to technical changes72• Manoeuvre restrictions and directional constraints (if they are applied to bicycles in the map data) are taken into

Subject to technical changes73• • • • • Whenever data exist, route calculation takes into account statistical trafc data for the given day of week an

Subject to technical changes74If the selected route planning method is not Green, and you have allowed the application to show the green alternativ

Subject to technical changes75•Note! The warning for road safety cameras is disabled when the GPS position is not yet available or if you are in certa

Subject to technical changes76In the top right corner, the GPS reception quality icon shows the current accuracy of the position inform

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.16Symbol BeschreibungLinks abbiegen.Rechts abbiegen.Umkehren.Leicht rechts abbiegen.Scharf links abbiegen

Subject to technical changes77TMC is a specic application of the FM Radio Data System (RDS) used for broadcasting real- time trafc and weather infor

Subject to technical changes78Now tap any of the list items to see its details, and to display the affected road segment in its full length on the map

Subject to technical changes79Access the music player application to play backround music during navigation. Create a playlist from the music

Subject to technical changes80Read the Tutorial to get instant understanding of the functions of your software, or run the Demo to watch sample

Subject to technical changes81The recommended route is not always the same between two points. Whenever suitable data exists,ofine statistical trafc

Subject to technical changes82Modify the basic software parameters set during the initial set-up process. For details, see page 7.Delete all

Subject to technical changes83Maps may contain information about the speed limits of the road seg-ments. The software is able to warn you if you excee

Subject to technical changes84The application can warn you when you approach road safety cameras like speed cam-eras or dangerous areas like

Subject to technical changes85Key sounds provide audible conrmation of either pressing hardware buttons or tapping the touch screen. These con

Subject to technical changes86This setting determines how your software uses the received real- time trafc information in route calculation. When cal

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.17 2.3.3.4 KreuzungsübersichtWenn Sie sich einer Autobahnabfahrt oder einer komplizierten Kreuzung nähe

Subject to technical changes87Charge roads are pay roads where you can purchase a pass or vignette to use the road for a longer period of t

Subject to technical changes88• A private road is used only if the destination is there.• Speed limits are not used in route calculation and an

Subject to technical changes89• :• Manoeuvre restrictions and directional constraints are taken into account when planning a route.• Roads ar

Subject to technical changes90Enter the average consumption of your vehicle when used in built-up areas. If necessary, tap and

Subject to technical changes914.3.6 Map settingsYou can ne-tune the appearance of the Map screen. Adjust the map view to your needs, cho

Subject to technical changes92Select which Places to show on the map while navigating. Too many Places make the map crowded so it is a good idea too k

Subject to technical changes934.3.8 Display settingsDisplay related settings include menu animations, separate skins for daytime and night use and th

Subject to technical changes944.3.10 Trip monitor settingsTrip logs and track logs contain useful information about your trips. Trip logs can be saved

Subject to technical changes955 Glossary2D/3D GPS receptionThe GPS receiver uses satellite signals to calculate its (your) position and needs at least

Subject to technical changes96North-up map orientationIn North-up mode the map is rotated so its top always faces North. This is the orientation for e

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.182.3.3.6 Bestandteile der aktiven RouteIhre Navigationssoftware stellt die Route auf folgende Art und We

Sous réserve de modications techniques1Manuel de l’utilisateuriGO primoLogiciel de navigation pour [Device]FrançaisAoût 2010, ver. 1.0

Sous réserve de modications techniques2Merci d’avoir choisi notre produit comme navigateur. Commencez à utiliser [Device]. Ce document est la descrip

Sous réserve de modications techniques3Table des matières1 Avertissements et informations de sécurité ...

Sous réserve de modications techniques43.1.3 Sélectionner un point de la carte comme destination ...

Sous réserve de modications techniques54.3.4 Paramétrage de l’itinéraire...

Sous réserve de modications techniques61 Avertissements et informations de sécuritéAvec son récepteur GPS intégré, le système de navigation vous guid

Sous réserve de modications techniques72 Prise en mainiGO primo est optimisé pour une utilisation en voiture ou en mode piéton. L’utilisation du styl

Sous réserve de modications techniques87. La conguration initiale est terminée. L’assistant de conguration peut être redémarré plus tard àpartir

Sous réserve de modications techniques9• Touchez pour afcher l’écran Résumé du trac.• Touchez pour arrêter la navigation et quitter le lo

Sous réserve de modications techniques10Liste Lorsque vous devez choisir parmi plusieurs options, une liste apparaît.Touchez n’importe quel point de

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.192.3.3.7 Verkehrsmeldungen Von Verkehrsmeldungen betroffene Straßenabschnitte werden auf der Karte in ei

Sous réserve de modications techniques11 2.2.1 Utiliser les claviersVous ne devez saisir des lettres ou des numéros que lorsque cela est indispensabl

Sous réserve de modications techniques122.2.2 BActions autres que “Toucher l’écran”L’action qui vous est la plus fréquemment demandée est de toucher

Sous réserve de modications techniques132.3 Écran Carte2.3.1 Naviguer sur la carteL’écran Carte est l’écran le plus fréquemment utilisé de iGO primo.

Sous réserve de modications techniques14 Touchez l’un des champs de données pour supprimer les autres et n’afcher que celui qui a été sélectionné

Sous réserve de modications techniques152.3.2 Marqueurs de position2.3.2.1 Marqueur de véhicule et route bloquéeLorsque votre position GPS est dispon

Sous réserve de modications techniques162.3.3.2 Présentation des virages et rue suivanteLorsque vous naviguez sur un itinéraire, en haut de l’écr

Sous réserve de modications techniques17Continuez tout droit à l’intersection.Au rond-point, tournez gauche, 3e sortie(manœuvre suivante).Prenez le r

Sous réserve de modications techniques182.3.3.4 Vue du carrefourLorsque vous vous approchez de la sortie d’une autoroute ou d’une intersection comple

Sous réserve de modications techniques192.3.3.6 Éléments de l’itinéraire actifiGO primo indique l’itinéraire de la façon suivante :Sym-boleDescrition

Sous réserve de modications techniques202.3.3.7 Événements tracLes segments de route affectés par les événements trac s’afchent avec une couleu

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.2Danke, dass Sie sich bei der Wahl Ihres Navigationssystems für unser Produkt entschieden haben. Sie könn

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.202.3.4 Die Karte verändernTippen Sie während der Navigation an einer beliebigen Stelle in die Karte, um

Sous réserve de modications techniques212.3.4 Utiliser la carteTouchez n’importe quel point de la carte pour la parcourir pendant la navigation. La c

Sous réserve de modications techniques22Afchage 2D ou 3D , Touchez ce bouton pour passer de la perspective en3D aux modes d’afchage de carte 2D.Com

Sous réserve de modications techniques232.3.5 Menu RapideLe menu Rapide consiste en une sélection de commandes et de fonctions nécessaire

Sous réserve de modications techniques24Ce bouton afche la liste Historique. Vous pouvez sélection-nez l’une de vos destinations précédentes

Sous réserve de modications techniques25Ce bouton ouvre l’écran paramètres du guidage visuel.Plus / Réglages / Guidage visuel (page87)Ce bouton ouvre

Sous réserve de modications techniques26Ce bouton ouvre l’écran Carte et démarre la simulation de l’itinéraire actif.Itinéraire / Plus / Sim

Sous réserve de modications techniques27• Au milieu de l’écran, vous pouvez vérier le caractère actuel de la position ou voir le temps restant de

Sous réserve de modications techniques283 NavigationVous pouvez congurer votre itinéraire de plusieurs façons :• Si vous avez besoin d’un itinéra

Sous réserve de modications techniques293.1.1 Saisir une adresse ou une partie de l’adresseSaisissez au moins une partie de l’adresse de manière à sé

Sous réserve de modications techniques303.1.1.1 Saisir une adressePour saisir une adresse comme destination, procédez comme suit :1. Si vous êtes su

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.21Nach links und rechts drehen , Sie können den horizontalen Betrachtungswinkel der Karte ändern.Tip

Sous réserve de modications techniques31 6. Saisissez le numéro de l’habitation :a. Touchez .b. Saisissez le numéro de l’habitation à l’ai

Sous réserve de modications techniques32Astuce Si vous savez que vous utiliserez cette destination fréquemment, avant de toucher pour conrm

Sous réserve de modications techniques33 5. Au lieu de saisir le numéro de l’habitation, touchez . Le milieu de la rue est sélection-né comm

Sous réserve de modications techniques343.1.1.3 Sélectionner une intersection comme destinationPour saisir une adresse comme destination, procédez co

Sous réserve de modications techniques35• Si la rue est plus longue, l’écran clavier apparaît. Saisissez le début du nom d’une rue trans-versale à

Sous réserve de modications techniques363.1.1.4 Sélectionner un centre ville comme destinationLe centre ville n’est pas le centre géométrique d’une l

Sous réserve de modications techniques376. La carte écran apparaît en plein écran, afchant le point sélectionné au centre. Le cas échéant, touchez

Sous réserve de modications techniques384. Saisir une nouvelle ville à l’aide de son code postal :a. Touchez .b. Touchez pour afcher le clavie

Sous réserve de modications techniques39 6. Saisissez le numéro de l’habitation :a. Touchez .b. Saisissez le numéro de l’habitation à l’aide

Sous réserve de modications techniques403.1.1.6 Astuces pour saisir rapidement les adresses• Quand vous saisissez le nom d’une ville ou d’une rue

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.222.3.5 Schnellzugriff Im Menü „Schnellzugriff“ nden Sie eine Reihe von Steuerelementen und Funktionen,

Sous réserve de modications techniques413.1.2.1 Recherche rapide d’un Lieu d’intérêtLa fonction Recherche rapide vous permet de trouver rapidement un

Sous réserve de modications techniques427. Le cas échéant, touchez un autre point de la carte pour modier la destination. Le curseur ( ) apparaît à

Sous réserve de modications techniques43• Si la position actuelle n’est pas disponible non plus (aucun signal GPS), c’est la dernière position con

Sous réserve de modications techniques444. Touchez l’un des boutons de recherche rapide pour obtenir directement une liste des Lieux d’intérêt.5. (

Sous réserve de modications techniques453.1.2.3 Rechercher un lieu par catégorieVous pouvez rechercher des lieux par leurs catégories ou sous-catégor

Sous réserve de modications techniques465. (facultatif) Si vous avez sélectionné , sélectionnez la ville qui sera le lieu de recherche.6. Sélectio

Sous réserve de modications techniques4710. (facultatif) Les lieux gurant dans la liste sont déterminés en fonction de leur distance par rapport à

Sous réserve de modications techniques483.1.2.4 Rechercher un lieu par son nomVous pouvez rechercher des lieux par leurs noms. Vous pouvez rechercher

Sous réserve de modications techniques496. Sélectionnez l’une des catégories du lieu principal (ex. hébergement) qui fera l’objet de la recherche ou

Sous réserve de modications techniques5010. Après avoir saisi quelques lettres, touchez pour afcher la liste de lieux qui portent des noms conten

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.23Schaltäche Beschreibung Shortcut fürSchieber für die GesamtlautstärkeDieser Schieber passt die Lautstä

Sous réserve de modications techniques51 3.1.2.5 Sélectionner de l’aide à proximité à partir de “Où suis-je?”Vous pouv

Sous réserve de modications techniques524. Touchez l’un des boutons de la recherche rapide pour obtenir une liste immédiate de ce type deLieux d’int

Sous réserve de modications techniques533.1.3 Sélectionner un point de la carte comme destination1. Si vous êtes sur l’écran Carte, touchez pour r

Sous réserve de modications techniques543.1.4 Sélectionner la destination à partir de vos FavorisVous pouvez sélectionner une position enregistrée da

Sous réserve de modications techniques553.1.5 Sélectionner l’une des destinations les plus probables (Historique intelligent)Les destinations que vou

Sous réserve de modications techniques563.1.6 Sélectionner une destination récente à partir de l’historiqueLes destinations que vous avez préalableme

Sous réserve de modications techniques573.1.7 Saisir les coordonnées de la destinationVous pouvez également sélectionner une destination en saisissan

Sous réserve de modications techniques58 3.1.8 Créer un itinéraire à partir de la liste de destinations (Créer itinérai

Sous réserve de modications techniques597. Lorsque la nouvelle destination est sélectionnée, la liste réapparaît.8. Pour ajouter davantage de desti

Sous réserve de modications techniques603.3 Vérier les paramètres de l’itinéraire et accéder aux fonctions liées àl”itinéraireVous pouvez accéder à

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.24 Diese Schaltäche öffnet eine 2D-Karte in einem geeigneten Maßstab, um die gesamte Route anzuzeigen

Sous réserve de modications techniques614. Sur cet écran, les options suivantes sont disponibles (pour en savoir plus sur leur utilisation, voir le

Sous réserve de modications techniques62• Touchez pour planier un nouvel itinéraire au nouvel emplacement sélectionné. La destination et les ét

Sous réserve de modications techniques634. La première ligne marque le début de l’itinéraire qui représente normalement la position GPSactuelle. Tou

Sous réserve de modications techniques643.4.3 Modier la liste des destinations (Modier itinéraire)Vous pouvez modier l’itinéraire en changean

Sous réserve de modications techniques653.4.4 Interrompre l’itinéraire actifVous n’avez pas besoin d’interrompre l’itinéraire actif. Lorsque vous rec

Sous réserve de modications techniques664. Vous voyez les détails essentiels des trois autres itinéraires et le mode de calcul de l’itinéraire sélec

Sous réserve de modications techniques673. Touchez .4. Touchez .5. Vous voyez les détails essentiels des trois autres itinéraires et le mode de

Sous réserve de modications techniques683.4.8 Modier le véhicule utilisé dans la planication d’itinérairePour recalculer l’itinéraire actif d’un vé

Sous réserve de modications techniques693.4.9 Modier les types de routes utilisés dans la planication d’itinérairePour recalculer l’itinéraire acti

Sous réserve de modications techniques703. Touchez pour conrmer les modications. iGO primo recalcule l’itinéraire. orange line afche le nouvel

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.252.3.6 Details zur aktuellen Position abrufen (Wo bin ich?)Diese Seite kann über das Menü „Schnellzugrif

Sous réserve de modications techniques71 3.6 Enregistrer un lieu comme point d’alerteVous pouvez enregistrer n’importe quel emplacement sur la carte

Sous réserve de modications techniques723. Parcourez la liste vers le bas et touchez .4. Sur le nouvel écran ouvert, modiez le type de point d’a

Sous réserve de modications techniques731. (facultatif) Vous disposez des commandes suivantes pendant la simulation (les boutons de commande dis-par

Sous réserve de modications techniques744 Guide de référenceLes pages suivantes présentent la description des différents concepts et écrans des menus

Sous réserve de modications techniques75• : Indique l’itinéraire le plus court parmi tous les itinéraires possibles.Cela peut être prati

Sous réserve de modications techniques76• Les limites de vitesse ne sont pas utilisées dans le calcul de l’itinéraire et la vitesse moyenne de mar

Sous réserve de modications techniques77• :• Des restrictions de manœuvre et des contraintes directionnelles sont prises en compte lors de la

Sous réserve de modications techniques78Après avoir déni les paramètres ci-dessus, sélectionnez comme mode de calcul de l’itinéraire, pour obtenir

Sous réserve de modications techniques79S’agissant de certains points d’alerte, la limite de vitesse obligatoire ou prévue est disponible. Pour ces p

Sous réserve de modications techniques80DescritionLa batterie est en chargement. L’appareil fonctionne sur une source externe.La batterie n’est pas e

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.263 NavigationSie können Ihre Route auf verschiedene Arten erstellen:• Wenn Sie eine Route sofort navigi

Sous réserve de modications techniques81Les informations sur l’altitude sont disponibles, la position étant en 3D. La navigation GPS est possible.4.1

Sous réserve de modications techniques82Une icône spéciale ( ) s’afche sur l’écran Carte pour vous informer de la réception des événements

Sous réserve de modications techniques834.2 Menu PlusLe menu Plus comprend plusieurs options et applications supplémentaires. Touchez les

Sous réserve de modications techniques84La calculatrice scientique vous permet d’effectuer tous les calculs dont vous avez besoin. Touchez le bouton

Sous réserve de modications techniques854.3 Menu RéglagesVous pouvez congurer les paramètres du programme et modier le comportement de

Sous réserve de modications techniques86Ces paramètres déterminent le mode de calcul des itinéraires. Sélectionnez le type de véhicule que vous condu

Sous réserve de modications techniques874.3.1 SonsRéglez le volume sonore, assourdissez votre appareil ou modiez la langue du guidage vocale. De plu

Sous réserve de modications techniques88Les cartes utilisées par le logiciel peuvent contenir des informations sur les limites de vitesse valables su

Sous réserve de modications techniques89Les cartes peuvent contenir des informations sur des avertissements au con-ducteur. Touchez ce bouton pour ac

Sous réserve de modications techniques90Vous pouvez contrôler le volume des types de sons suivants :Bouton Descrip-tionIl s’agit du volume sonore pri

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.274. Wählen Sie gegebenenfalls eine neue Stadt bzw. einen neuen Ort:a. Tippen Sie auf .b. Beginnen

Sous réserve de modications techniques914.3.2 Personnaliser le menu RapideLe contenu du menu Rapide (page 22) est entièrement personnalisabl

Sous réserve de modications techniques92Touchez ce bouton pour afcher la liste des types d’événement trac et sélec-tionnez les événemen

Sous réserve de modications techniques93Les routes taxées sont des routes payantes qui requièrent l’achat d’une carte ou d’une vignette pour les empr

Sous réserve de modications techniques94• Une route privée n’est utilisée que si elle mène à destination.• Les limites de vitesse ne sont pas u

Sous réserve de modications techniques95• :• Des restrictions de manœuvre et des contraintes directionnelles sont prises en compte lors de la

Sous réserve de modications techniques964.3.5 Paramètres du calcul de l’itinéraire vertCes paramètres déterminent le mode de calcul des itinéraires v

Sous réserve de modications techniques974.3.6 Paramètres de la carteVous pouvez ajuster l’apparence de l’écran Carte. Ajustez l’afchage de la carte

Sous réserve de modications techniques98Afchez/masquez les monuments en 3D, les représentations 3D en bloc ou artistiques d’objets proémine

Sous réserve de modications techniques994.3.7 Paramètres guidage visuelLes réglages de guidage sur l’écran Carte peuvent être ajustés ici.Les champs

Sous réserve de modications techniques1004.3.8 Réglages AfchageLes paramètres associés à l’afchage comprennent des animations de menu, des thèmes s

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.286. Geben Sie die Hausnummer ein:a. Tippen Sie auf .b. Geben Sie die Hausnummer über die Tastatur ei

Sous réserve de modications techniques1014.3.10 Paramètres Moniteur trajetLes journaux de trajet et les journaux de suivi contiennent des information

Sous réserve de modications techniques1025 GlossaireRéception GPS en 2D/3DLe récepteur GPS utilise les signaux satellites pour calculer sa (votre) po

Sous réserve de modications techniques103Orientation de la carte Nord en hautEn mode Nord en haut, la carte pivote de façon à ce que la partie supéri

Sous réserve de modications techniques1042.2. L’Utilisateur prend acte du fait que ce contrat est réputé conclu si, après l›acquisition légale du log

Sous réserve de modications techniques1055.4. Tous les droits afférents au Logiciel restent détenus par le Concédant, sauf ceux qui reviennent àl›Uti

Sous réserve de modications techniques106compte tenu de la nature de celui-ci et des limites techniques, le Concédant ne garantit pas la perfection d

Sous réserve de modications techniques107informations utiles et les données liées aux contenus et services fournis par les tiers sont accessibles sur

Sous réserve de modications techniques1087 Note sur le droit d’auteurCe produit et les informations ci-dessous peuvent être modiés sans notication

Sous réserve de modications techniques109

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.293.1.1.2 Den Mittelpunkt einer Straße als Ziel wählenWenn keine Hausnummer verfügbar ist, können Sie zum

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.3Inhaltsverzeichnis1 Warnungen und Sicherheitsinformationen ...

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.303.1.1.3 Eine Kreuzung als Ziel wählenGehen Sie wie folgt vor, um eine Adresse als Ihr Ziel einzugeben:1

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.317. Nach einer Kurzübersicht über die Routenparameter erscheint eine Karte mit der gesamten Route. Di

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.325. Tippen Sie auf , anstatt den Namen der Straße einzugeben. Daraufhin wird das Zentrum der angez

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.33 5. Geben Sie den Straßennamen ein:a. Tippen Sie auf .b. Beginnen Sie, den Straßennamen über d

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.343.1.1.6 Tipps für die schnelle Eingabe von Adressen• Wenn Sie den Namen einer Stadt/eines Ortes oder e

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.353. Tippen Sie nach der Eingabe einiger Buchstaben auf , um die Liste er POIs zu öffnen, deren Nam

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.363.1.2.2 Nach einem POI in den voreingestellten Kategorien suchen Mit Hilfe der voreingestellten Suche k

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.375. [optional] Die POIs in der Liste sind nach ihrer Entfernung von Ihrer aktuellen bzw. der letzten be

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.38 Wenn diese nicht verfügbar ist, wird in der Nähe Ihrer letzten bekannten Position gesucht. Die Er

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.39 8. Manchmal wird eine Liste der Marken in der gewählten POI-Unterkategorie angezeigt. W

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.43.1.1.5 Eine Adresse über eine Postleitzahl eingeben ...

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.40 3.1.2.4 Nach einem POI anhand seines Namens suchenSie können nach dem Namen eines interessanten/wi

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.41 7. Wählen Sie eine der POI-Unterkategorien (z. B. Hotel/Motel), in der gesucht werden soll, ode

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.42 11. [optional] Die POIs in der Liste sind nach ihrer Entfernung von Ihrer aktuellen bzw. der le

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.43 3. Die voreingestellten Suchkategorien werden angezeigt. Hierbei wird immer rund um Ihren ak

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.449. Nach einer Kurzübersicht über die Routenparameter erscheint eine Karte mit der gesamten Rout

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.45 3. Tippen Sie auf den Favoriten, den Sie als Ihr Ziel auswählen möchten. Bewegen Sie die Liste ggf

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.463.1.6 Ein Ziel aus den letzten Zielen wählenDie Orte, die Sie früher einmal als Ziel eingegeben haben,

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.473.1.8 Eine Route aus der Liste der Ziele aufbauen (Route erstellen)Im Menü „Meine Route“ können Sie ein

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.483.3 Die Routenparameter überprüfen und auf routenbezogene Funktionen zugreifenSie können sich die einze

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.49 Ziele auf Ihrer Route werden beibehalten. Das vorige endgültige Ziel ist nun der letzte Wegpunkt.3.4.

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.54 Referenzteil ...

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.503.4.3 Die Liste der Ziele bearbeiten (Route bearbeiten)Sie können die Route bearbeiten, indem Sie die L

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.513.4.6 Alternative Routen bei der Routenplanung überprüfenNach Auswahl eines neuen Ziels können Sie aus

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.526. Wählen Sie einen der Routenvorschläge und tippen Sie auf , um zur vorigen Seite zurück zukehre

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.53 7. Wählen Sie einen der Routenvorschläge und tippen Sie dann einige Sekunden lang auf ,

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.54Hinweis!Wenn Sie wählen und vergessen, die Einstellung später wieder auf „Fahrzeug“ zu ändern, werde

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.553.5 Einen Ort in den Favoriten speichernSie können jeden belieben Ort in den Favoriten – der Liste Ihre

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.56 5. Tippen Sie auf , um den Ort als neuen Warnpunkt zu speichern.3.7 Warnpunkte bearbeitenSie kö

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.574. Bewegen Sie die Liste nach unten und tippen Sie auf . Die Simulation beginnt beim Ausgangspunkt

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.584 ReferenzteilAuf den nächsten Seiten nden Sie eine Beschreibung der verschiedenen Konzepte und Menüse

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.59• Straßen mit Zugangsbeschränkungen sind von den Routen ausgeschlossen.• Privatstraßen werden nur ver

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.61 Warnungen und SicherheitsinformationenDas Navigationssystem hilft Ihnen mit seinem eingebauten GPS-Emp

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.604.1.4 Umweltfreundliche RoutenBei der Routenberechnung geht es nicht nur darum, die schnellste oder kür

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.61Folgende Arten von Warnmeldungen sind verfügbar:• Akustische Warnung: Während Sie auf einen dieser Pun

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.62 Der Akku muss aufgeladen werden. Rechts oben zeigt das Symbol für die Qualität des GPS-Empfangs an, wi

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.63Wenn an Ihrem Standort öffentliche TMC-Daten ausgestrahlt werden, berücksichtigt die Software die empfa

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.64Tippen Sie nun auf einen beliebigen Listeneintrag, um nähere Informationen dazu zu sehen und den betrof

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.65 Hier nden Sie nützliche Anwendungen für unterwegs: Der Einheitenumrechner hilft Ihnen dabei, zwische

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.66Lesen Sie die Anleitung, um sich schnell mit den Funkti-onen Ihrer Software vertraut zu machen, oder se

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.67Diese Einstellungen legen fest, wie Routen berechnet werden. Hier können Sie den verwendeten Fahrzeugty

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.68 4.3.1 Audio und WarnungenHier können Sie die Lautstärke anpassen, Ihr Gerät auf stumm schalten oder di

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.69Die Karten enthalten Informationen für Fahrerwarnun-gen. Tippen Sie auf diese Schaltäche, um diese War

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.72 Erste SchritteDie Software wurde für den Gebrauch im Fahrzeug bzw. als Fußgänger optimiert. Für die Be

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.70Sie können die Lautstärke folgender Arten von Tönen und Sprachmeldungen regeln:Schaltäche Beschreibung

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.714.3.3 VerkehrseinstellungenDie empfohlene Route zwischen zwei Orten kann variieren.Sofern entsprechende

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.724.3.4 RouteneinstellungenDiese Einstellungen legen fest, wie Routen berechnet werden.Schaltäche Beschr

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.73Die Software schließt unbefestigte Straßen standard-mäßig aus: Unbefestigte Straßen können in schlechte

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.74 Verfügbare Routenplanungsmethoden:Schaltäche BeschreibungErgibt eine schnelle Route, wenn Sie auf all

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.75Wenn eine andere Routenberechnungsmethode als „Grün“ gewählt wurde, kann beim Auswählen der Route die b

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.76Sie können die 3D-Orientierungspunkte – künstlerische Darstellungen von auffallenden oder bekannten Obj

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.774.3.7 Einstellungen für visuelle AnweisungenHier können Einstellungen für die Navigation auf der Karten

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.78 4.3.9 Regionale Einstellungen Sie können die Anwendung an Ihre Sprache und an die in Ihrem Land verwen

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.795 Glossar2D-/3D-GPS-EmpfangDer GPS-Empfänger nutzt Satellitensignale, um seinen (Ihren) Standort zu bes

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.86. Ändern Sie gegebenenfalls die Standardeinstellungen für die Routenplanung. Diese Auswahl können Sie

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.80Die Ausrichtung des blauen Pfeils zeigt die Richtung an, in die Sie sich gerade bewegen. Dieser Positio

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.81jener Rechte, die dem Nutzer durch ausdrückliche gesetzliche Regelungen oder durch Bestimmungen dieses

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.829. Strafmaßnahmen 9.1. Der Lizenzgeber teilt dem Nutzer hiermit mit, dass der Lizenzgeber gemäß den Bes

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.83Datenquelle © 2006-2010 Tele Atlas. Alle Rechte vorbehalten. Diese Materialien sind rmeneigene Materia

Subject to technical changes1User ManualiGO primo Navigation software for the device UK EnglishAugust 2010, ver. 1.0

Subject to technical changes2Thank you for choosing our product as your navigator. Start using your device right away. This document is the de-tailed

Subject to technical changes3Table of contents1 Warnings and Safety information ...

Subject to technical changes43.1.6 Selecting a recent destination from the History ... 5

Subject to technical changes54.3.6 Map settings...

Subject to technical changes61 Warnings and Safety informationThe navigation system helps you nd your way to your destination with the b

Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten.9· Tippen Sie auf , um die Funktionsweise Ihrer Navigationssoftware an Ihre individuellen Bedürfnisse a

Subject to technical changes72 Getting startedThe software is optimised for in-car or pedestrian use. There is no need to use a stylus. You can use it

Subject to technical changes86. If needed, modify the default route planning options. Later you can change them inRoute settings (page 76). 7.

Subject to technical changes92.1 Navigation menuYou can reach all parts of the software from the Navigation menu.You have the following options:• T

Subject to technical changes102.2 Buttons and other controls on the screenWhen you are using the software, you usually tap buttons on the touch screen

Subject to technical changes11Ra-dio but-tonWhen there are only a few choices, radio but-tons may be used in-stead of lists. Only one value can be sel

Subject to technical changes122.2.1 Using keyboardsYou only need to enter letters or numbers when you cannot avoid it. You can type with your ngertip

Subject to technical changes132.2.2 Beyond single screen tapYou usually need to tap the screen only once. However, some useful features c

Subject to technical changes142.3 Map screen2.3.1 Navigating on the mapThe Map screen is the most frequently used screen of the software. A small live

Subject to technical changes15 Tap any of the data elds to suppress others and display only the selected one. The data elds are differen

Subject to technical changes16Shows the estimated arrival time at the nal destination of the route based on information available for the remai