Audiovox CDM8910 User Manual

REV.005U010000363 CDM-8910VW Manual Cover√‚∑¬ 2004.8.23 5:6 PM Page 1

INFORMACIÓN SOBRE MANIPULACIÓN DE LA BATERÍAFUNCIONAMIENTOBÁSICOEn este capítulo se abordan y explican las funciones básicas de su teléfono, entre las

ACCESO AL MENÚCH2Su teléfono se puede personalizar a través del menú. Se puede acceder a cada funcióndesplazándose con la tecla de navegación o presio

RESUMEN DEL MENÚ RESUMEN DEL MENÚCH219CH2181. Directorio 2. Llam Rectes3. Mensajería4. Get It Now5. Internet Mov1. Buscar2. Agregar Nuevo3. Grupo4. Ma

RESUMEN DEL MENÚCH221CH2208. Herramient.9. Herramtas.10. Cámara6. Sistema7. Info. Teléfono1. Memo De Voz2. Marcaci Voz3. Entrenar palabras4. Ajustes V

FUNCIONES BÁSICAS FUNCIONES BÁSICASCH2Las pausas se usan para los sistemas automatizados (es decir, correo de voz, tarjetas dellamada). Inserte una pa

FUNCIONES BÁSICAS FUNCIONES BÁSICASCH2Le notifica sobre una llamada entrante cuando usted está hablando, mediante el sonido deun tono de timbre y la i

DURANTE UNA LLAMADA DURANTE UNA LLAMADACH2Le permite enviar un mensaje durante una llamada.Para ver las opciones de menú durante una llamada, presione

FUNCIÓN DE MEMORIAEn este capítulo se abordan las funciones de memoria que incluyen:Capítulo 3CH329REALIZACIÓN DE LLAMADAS DE EMERGENCIACH228ALMACENAM

Ingrese un nombre y presione [OK]. Consulte la página 31 para obtener más detalles sobre elingreso de letras, números y símbolos. Para cambiar el modo

INGRESO DE LETRAS, NÚMEROS Y SÍMBOLOSINGRESO DE LETRAS, NÚMEROS Y SÍMBOLOSCH3El modo de entrada T9 incluye un diccionario incorporado para determinar

Guía del usuarioCDM-8910

INGRESO DE LETRAS, NÚMEROS Y SÍMBOLOSMARCADO DE UNA TECLA/DOS TECLASCH3MODO NUMÉRICO1Presione [Abc] y desplácese hasta que el modo deentrada cambie a

MEMORANDOFUNCIONES DE MENÚEn este capítulo se aborda el acceso al menú y el uso de sus funciones y característicaspara personalizar su teléfono.Capítu

CH439CH438Almacena hasta 300 entradas, cada una de las cuales se puede asignar a un grupo. Lasentradas se pueden recuperar por nombre, número de teléf

CH4CH440DIRECTORIO TELEFÓNICO DIRECTORIO TELEFÓNICO41CAMBIAR NOMBRE DE GRUPO2Seleccione un nombre de grupo existente que haya agregado,con la tecla de

CH443CH442DIRECTORIO TELEFÓNICO DIRECTORIO TELEFÓNICOGRUPO DE MENSAJESPermite al usuario agrupar hasta 10 números de teléfono. El usuario puede agrega

CH445CH444DIRECTORIO TELEFÓNICO LLAMADAS RECIENTESPara ver su número de teléfono y proveedor de servicio:MI NÚMERO DE TELÉFONO1Presione [MENÚ].2Para v

CH447CH446LLAMADAS RECIENTES LLAMADAS RECIENTESMuestra información acerca de las 20 llamadas perdidas más recientemente. Realice una llamada a un núme

CH44948CH4LLAMADAS RECIENTESLLAMADAS RECIENTESLos detalles de las llamadas incluyen tipo de llamada fecha, hora y número de teléfono.Muestra informaci

CH451CH450LLAMADAS RECIENTES50LLAMADAS RECIENTESMuestra el tiempo de conversación de todas las llamadas entrantes y salientes, sin incluir lasllamadas

CH453CH452GET IT NOW (OBTENER AHORA)52GET IT NOW (OBTENER AHORA)Para seleccionar una opción, presione y luego presione.Cuando aparezca una indicación,

TABLA DE CONTENIDO1Capítulo 1Capítulo 2Capítulo 3Capítulo 4CAPÍTULO 1. ANTES DE USAR SU TELÉFONO ...

Puede usar su teléfono para navegar en Internet si ha obtenido el servicio telefónico deInternet de su proveedor de servicio y si en su área se dispon

CH457CH456GALERÍA DE MEDIOS56CONFIGURACIÓN1Presione [MENÚ].FOTOGRAFÍA1Presione [MENÚ].TONOS2Desplácese a través de las fotografías captadas para ver l

CONFIGURACIÓN CONFIGURACIÓNCH459CH458Controla el timbre, tono de tecla, llamada de voz y volumen del teléfono de altavoz.VOLUMENTIMBRE1Presione [MENÚ]

CONFIGURACIÓN CONFIGURACIÓNCH461CH460Hace sonar una alerta al ingresar a un área donde no se pueden realizar llamadas debido ala potencia de señal déb

CONFIGURACIÓN CONFIGURACIÓNCH463CH462Le permite personalizar la pantalla.Para seleccionar un estilo de menú de pantalla:PANTALLAESTILO DE MENÚPAPEL TA

CH465CONFIGURACIÓNCH464CONFIGURACIÓN1Presione [MENÚ].PROTECTOR DE PANTALLA2Seleccione “Time Setting” (“Configuración de tiempo”) o “ScreenSaver” (“Pro

CH467CONFIGURACIÓNCH466CONFIGURACIÓNIlumina el fondo de pantalla, el teclado y se atenúa para facilitar la visibilidad en los lugaresoscuros.LUZ DE FO

CH469CONFIGURACIÓNCH468CONFIGURACIÓNEvita el uso no autorizado de su teléfono. Se pueden restringir las siguientes configuraciones:SEGURIDADEvita que

CH471CONFIGURACIÓNCH470CONFIGURACIÓNRestringe las llamadas a los números de servicio de marcado 900.3Para guardar, presione [OK]. NÚMEROS 900Permitir:

CH473CONFIGURACIÓNCH472CONFIGURACIÓNBorra todas las entradas del directorio telefónico, descargas y galería de fotografías.2Presione.BORRAR TODO3Presi

TABLA DE CONTENIDO TABLA DE CONTENIDO32Capítulo 4Capítulo 6Capítulo 5Capítulo 4UBICACIÓN...

CH475CONFIGURACIÓNCH474CONFIGURACIÓNPresione [MENÚ].Contesta automáticamente una llamada después de una cantidad preestablecida de tiempo.La Contestac

CONFIGURACIÓN CONFIGURACIÓNCH477CH4763Para guardar, presione [OK].Para determinar si el sistema de la red puede detectar su posición:1Presione [MENÚ].

CONFIGURACIÓN CONFIGURACIÓNCH479CH47812Presione [MENÚ].Seleccione “NAM1-VERIZON” o “NAM2-VERIZON” y luegopresione [OK] para guardarlo.Cambia el NAM us

CH481UTILITARIOSCH480UTILITARIOSCALENDARIO1Presione [MENÚ].AGREGAR NUEVO PLANEstablece un evento y le recuerda ese evento.23Mueva la tecla de navegaci

CH483UTILITARIOSCH482UTILITARIOSPara guardar una alarma, presione [GUARDAR]. 4Predeterminado: Para establecer el tipo de timbre predeterminado.Cambiar

CH485UTILITARIOSCH484UTILITARIOS1Presione [MENÚ].2Siga las instrucciones siguientes para calcular 8*64-2.53Para restablecer, presione [RESTABLECER].1

86CÁMARACH4CH487CÁMARATomar fotografías con la cámara incorporada de su teléfono es tan simple como elegir unobjetivo, apuntar con el lente y presiona

CH489CÁMARACH488CÁMARAGALERÍA DE FOTOGRAFÍAS1Presione [MENÚ].MENSAJE DE FOTOGRAFÍADespués de tomar una fotografía, su teléfono ingresará al Modo de re

SERVICIO DE VOZEn este capítulo se trata el Servicio de voz, una función avanzada que le permite realizarllamadas usando su voz. Con el Memorando de v

CH593MENÚ DE HERRAMIENTAS DE VOZCH592MENÚ DE HERRAMIENTAS DE VOZMEMORANDO DE VOZEl Memorando de voz le permite grabar un mensaje recordatorio de hasta

ANTES DE USAR SUTELÉFONOCH.15Este capítulo proporciona información importante acerca del uso del CDM-8910, incluido losiguiente:Capítulo 1DENTRO DEL P

CH595MENÚ DE HERRAMIENTAS DE VOZCH594MENÚ DE HERRAMIENTAS DE VOZENTRENAR PALABRASEntrenar le permite usar palabras de Control para realizar una llamad

CH597MODO DE RECONOCIMIENTO DE VOZCH596MENÚ DE HERRAMIENTAS DE VOZCONFIGURACIÓN DE VOZ1Presione [MENÚ].1Presione [MENÚ].DEFINIR ACTIVOMODO HFK (EQUIPO

CORREO DE VOZ Y MENSAJE TXTEste capítulo aborda las funciones de Correo de voz y de Mensajería TXT, entre las que seincluyen: CUANDO LLEGA UN MENSAJE

1Para acceder a su correo de voz, presione [MENÚ] o. Muestra el número de correos de voz y permite acceder a ellos al presionar.CORREO DE VOZCH6101CH6

NUEVO MENSAJE DE FOTOGRAFÍA NUEVO MENSAJE DE FOTOGRAFÍACH6103CH61021Presione [MENÚ] o. Para enviar un nuevo mensaje de fotografía:3Bajo “Send To” (“En

BANDEJA DE ENTRADA BANDEJA DE ENTRADACH6105CH6104*GUARDAR MEDIOS1Para guardar una fotografía en la carpeta de galería de medios.(Consulte la página 10

BANDEJA DE ENTRADA BANDEJA DE SALIDACH6107CH6106GUARDAR EN GUARDADOS1Para guardar el mensaje TXT en su teléfono.GUARDAR EN TEXTO RÁPIDOBLOQUEAR Y DESB

CH6109CH6108ALERTAS DE WEBBANDEJA DE SALIDA*ESTADO1Para ver el estado de un mensaje de la bandeja de salida.(Consulte la página 108, “NOTA” para obten

CH6111CH6110TEXTO RÁPIDOGUARDADOAdministra los mensajes guardados de la Bandeja de entrada/Bandeja de salida.GUARDADO1Presione [MENÚ] o. 22.1. Selecci

CH6113CH6112CONFIGURACIÓNBORRAR TODOBORRAR MENSAJES1Presione [MENÚ] o. 21. Para borrar todos los mensajes de la bandeja de entrada, presione.3Seleccio

DESCRIPCIÓN DEL TELÉFONOCH1Este paquete debe incluir todos los elementos representados a continuación. Si cualquierade ellos falta o es diferente, com

CH6115CH6114CONFIGURACIÓNCONFIGURACIÓNDEVOLUCIÓN DE LLAMADA PREDETERMINADA1Presione [MENÚ] o. 2Presione. Ingrese el número de devolución de llamada y

CH6116CONFIGURACIÓNMODO DE ENTRADA12Presione. Seleccione “Alpha Mode” (“Modo alfabético”) o “T9 Mode”(“Modo T9”) con la tecla de navegación.3Presione

WEB MÓVIL 2.0Este capítulo aborda los servicios de Internet y la navegación en Web. Para obtenerinformación más detallada, comuníquese con su proveedo

Para avanzar a la página siguiente, presione [MENÚ]o , y luego. INICIO DE WEB MÓVIL 2.0 MENÚ DEL EXPLORADORCH7121CH7120ATRÁS1Para volver a la página a

MENÚ DEL EXPLORADORSEGURIDAD Y GARANTÍAEn este capítulo se abordan las pautas de seguridad y precauciones que se deben seguir alutilizar su teléfono.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARATELÉFONOS MANUALES INALÁMBRICOSINFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARATELÉFONOS MANUALES INALÁMBRICOS125CH8CH8124Su teléfono inalám

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARATELÉFONOS MANUALES INALÁMBRICOSINFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARATELÉFONOS MANUALES INALÁMBRICOS127CH8CH8126La Health Industry

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARATELÉFONOS MANUALES INALÁMBRICOSINFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARA LAEXPOSICIÓN A LA RADIOFRECUENCIA DE LA FCC129CH8CH8128PRECA

INFORMACIÓN SOBRE SAR INFORMACIÓN SOBRE SAR131CH8CH8130ESTE MODELO DE TELÉFONO CUMPLE CON LAS EXIGENCIAS GUBERNAMENTALESPARA LA EXPOSICIÓN A LAS ONDAS

1331321. ¿Los teléfonos inalámbricos representan un peligro para la salud?Los datos científicos disponibles no demuestran que exista algún problema de

CH1INDICADORES DE LA PANTALLA9CH1LAS TECLAS DE FUNCIONES8Presiónela para realizar o recibir una llamada.Manténgala presionada para activar el modo VR.

135134CH8CH810. ¿Qué sucede con los niños que utilizan teléfonos inalámbricos?La evidencia científica no indica peligros para los usuarios de teléfono

PROTEJA SU GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA POR 12 MESESCH8137CH8136Lea cuidadosamente su Garantía, considerando especialmente el párrafo siete de la Garant

GARANTÍA LIMITADA POR 12 MESESCH8138Además, para ser remitido a un local autorizado de Garantía en su área, puede telefonear al(800) 229-1235 en Estad

CH111CH1INSTALACIÓN DE LA BATERÍA1uColoque la batería en la parte posterior del teléfono ydeslícela en su lugar. vPresione hacia abajo la batería hast

CH113CH112USO DE LA BATERÍA USO DE LA BATERÍAPCSHasta 190 minutosHasta 330 minutosDCSHasta 195 minutosHasta 330 minutosSTD 1000 mAhCapacidad de la bat