Audiovox VME 9125 NAV Owner's Manual

VME 9125 NAV®BEDIENUNGSANLEITUNG/GARANTIEURKUNDEOWNER’S MANUAL/WARRANTY DOCUMENTMODE D’EMPLOI/CERTIFICAT DE GARANTIE

RADIO-BETRIEBRadio-Menü1234567 8 9 10111213141517 18 19 2016101. Drücken Sie diese Taste, um das Haupt-Menü anzuzeigen, und wählen Sie eine neue Wied

11Methode 2: DIrekte Sendereingabe:1. Drücken Sie die Taste [ ] und ein Nummernblock erscheint auf dem Bildschirm. Geben Sie die gewünschte Frequen

12RDSDie RDS (Radio Data System)-Funktion ermöglicht den Empfang von Verkehrsmeldungen und bietet weitere Dienste, z. B. die Anzeige des Sendernamens

WIEDERGABE-MODUSMedien-FormateVideos, Audio- und Bilddateien können wiedergegeben werden, wenn Sie auf folgenden Discs gespeichert sind: • DVD Video,

Wiedergabe/Pause1. Wenn eine Disc, ein USB-Gerät oder eine SD/MMC-Karte eingelegt wurde, startet die Wiedergabe automatisch. Haben Sie eine DVD eing

CD/MP3-Dateien:1. Berühren Sie den Bildschirm (außer in der Ecke oben links), um das Menü aufzurufen. 2. Drücken Sie [ ] wiederholt: [ 1 ] Repeat

WiedergabeinformationenBerühren Sie während der Wiedergabe von DVDs oder VCDs den Bildschirm, um Wiedergabeinformationen im oberen Bereich des Bildsch

BLUETOOTH-BETRIEBSie können Telefonanrufe von Ihrem Bluetooth-fähigen Mobiltelefon über dieses Gerät empfangen oder Anrufe tätigen. Das Gerät ermöglic

Eingehender Anruf1. Wenn ein Anruf eingeht, erscheint auf dem Bildschirm “Eingehender Anruf”. 2. Drücken Sie [ Auegen ] oder [ Antworten ].Sprechen

KLANGEINSTELLUNGENEinstellen der Lautstärke Drehen Sie den Drehregler auf der Vorderseite des Gerätes, um die Lautstärke einzustellen.StummschaltungDr

Bitte führen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung stehenden Rückgabe- und Sammelsystemen zu. At the end of the product’s useful

EINSTELLUNGENMenü Einstellungen1. Berühren Sie den Bildschirm in der Ecke oben links, um das Hauptmenü aufzurufen. 2. Drücken Sie [ Einstellungen ].

Untermenü Klang1. Berühren Sie [ Klang ].2. Drücken Sie zur Auswahl wiederholt auf eine Option. Einstellung Option FunktionSubwooferEin Schaltet den

Bluetooth-Einstellungen1. Drücken Sie [Bluetooth].2. Drücken Sie zur Auswahl wiederholt auf eine Option. Einstellung Option FunktionBluetoothEin Sch

NAVIGATION KURZANLEITUNGNAVIGATION KURZANLEITUNGNachfolgend erhalten Sie einen kurzen Überblick über den Navigations-Modus. Eine ausführliche Bedienun

- Ändern Sie gegebenenfalls die Standardeinstellungen für die Routenplanung. Diese Auswahl können Sie später in den Routeneinstellungen ändern.Die Ei

WEITERE MODIExterne Audio-/Video-GeräteExterne Geräte, wie z. B. Spielekonsole, Camcorder, Zune usw., können mit einem A/V-Media-Adapter-Kabel (nicht

FEHLERBEHEBUNGProblem Ursache LösungAllgemeinDas Gerät lässt sich nicht einschalten Die Sicherung des Radios ist durchgebrannt.Setzen Sie eine neue Si

Problem Ursache LösungRADIOSchwache Empfangssignale bei der SendersucheDie Autoantenne ist nicht vollständig ausgefahren.Überprüfen Sie den Antennenan

FehlermeldungenAngezeigte Meldung Ursache LösungNo Disc Die Disc ist verschmutzt. Reinigen Sie die Disc mit einem weichen Tuch.Die Disc wurde falsch h

29TECHNISCHE DATENDVD/CD-PlayerKompatible Disc-Medien: DVD +/- R/ +/- RW (Single und Dual Layer) und CD-R/-RWKompatible Medienformate: CD-DA, MP3, VCD

43260

30LeistungsangabenAusgangsleistung: 4 x 40 Watt maxRauschabstand: 70 dBA unter Referenzwert (Referenzwert: 1 Watt, 4 Ohm)Frequenzgang: 20 Hz - 20 kHz,

31

Thank you for choosing an Audiovox product. We hope you will nd the instructions in this owner’s manual clear and easy to follow. If you take a few m

WARNING!Never install this unit where operation and viewing could interfere with safe driving conditions.WARNING!To reduce the risk of a trafc accid

CONTROLS AND INDICATORSVOL1� [ ] Button Press to eject a disc.2� [MENU] Button Press to switch between the available audio/video source

OPERATING INSTRUCTIONSParking Brake InhibitWhen the green/white “Parking” wire is connected to the vehicle Parking Brake circuit, the front TFT monito

Selecting Preset Equalizers1. To enter the EQ setup mode Touch the [ ] icon in the user interface and the EQ setup interface will display on the sc

Setting Date /Time1. Touch [ ].2. Touch [ Time ]. The date/time setup menu is displayed.Setting Date1. Touch [ Date ].2. Touch the date informat

TUNER OPERATIONTuner TFT Display1234567 8 9 10111213141517 18 19 2016381. Touch to view the MAIN MENU and select a new playback source2. Distance/Lo

39Method 2:1. Touch the numeric keypad icon [ ]. Numeric keyboard is displayed, touch number to input frequency.2. Touch [ ] to delete the input

Danke, dass Sie sich für ein Produkt von Audiovox entschieden haben. Wir hoffen, Ihnen die Funktion des Geräts mit den in dieser Bedienungsanleitung b

40RDS BasicsRadio Data System (RDS) enables trafc reports to be received and provides many facilities, including enabling the radio station name to b

PLAYBACK MODELoading a discYou can play video, audio or images stored on the following discs:• DVD Video, DVD-R, DVD-RW• VCD• Audio CD, CD-R, CD-RW

Play/Pause1. Once a disc, USB or SD/MMC card is inserted, playback starts automatically. For DVD movie, if a menu appears, press [ ] to start playb

For CD/MP3 les:1. Touch anywhere except the upper left corner to display menu on the screen, if necessary.2. Touch [ ] repeatedly: [ 1 ] Repeat s

Playback InformationTouch the screen when playing back DVD and VCD discs and the playback information will be displayed on the top area of the TFT.For

BLUETOOTH OPERATIONYou can make or receive phone calls with Bluetooth-enabled phones through the unit. You can also listen to music from a Bluetooth-e

Receiving a Call1. If there is an incoming call, the screen will appear “Incoming”. 2. You may touch the screen to select [ hang up ] or [ Answer ].

SOUND ADJUSTMENTSAdjusting the Volume To adjust volume, rotate the volume knob on the front panel.MuteDuring playback, press the VOLUME knob on the p

SETTINGSSettings Menu1. Touch the upper left corner to display main menu. 2. Touch [ Settings ]. The settings menu is displayed.General Submenu Feat

Sound Submenu Features1. Touch [Sound].2. Touch an option repeatedly to select. Settings Options DescriptionSubwooferOn Turns the subwoofer output o

ACHTUNG!Montieren Sie das Gerät nicht an einem Ort, an dem die Sicherheit beim Fahren durch die Bedienung und die Verwendung des Geräts beeinträchtigt

Bluetooth Submenu Features1. Touch [Bluetooth].2. Touch an option repeatedly to select.Settings Options DescriptionBluetoothOn Turns the Bluetooth f

NAVIGATION QUICK STARTThe following procedure provides a quick overview of the Navigation mode. A complete Navigation Manual is available on our websi

- If needed, modify the default route planning options. You can also change them later in ROUTE SETTINGS. The Initial Setup is now complete. The Con

OTHER MODESExternal DevicesExternal peripheral devices, including a game console, camcorder, Zune, etc. can be connected to this unit via RCA output u

TROUBLESHOOTINGProblem Cause Corrective ActionGENERALUnit will not power on Radio Fuse blown. Install a new fuse with the correct rating.Car battery f

Problem Cause Corrective ActionImage blurred, distorted or darkDisc is illegally copied. Use original disc.Disc does not play back Disc is warped or s

CARE AND MAINTENANCE1. Use only a clean silicone cloth and neutral detergent to clean the front panel or monitor. A rough cloth and non-neutral dete

SPECIFICATIONSDVD/CD PlayerCompatible Disc Media: DVD + R / RW (Single and Dual Layer) and CD-R / RWCompatible Media Formats: CD-DA, MP3, VCD, SVCD, X

Power Ratings Power Output: 4 x 40 Watts maxSignal to Noise Ratio: 70dBA below reference (Reference: 1 Watt, 4-Ohms)Frequency Response: 20 Hz - 20 kHz

59

BEDIENELEMENTE UND ANZEIGENVOL1� [ ] Drücken Sie diese Taste, um eine Disc auszuwerfen.2� [MENU] Drücken Sie diese Taste, um zwischen

Merci d’avoir opté pour un produit Audiovox. Nous espérons que les instructions de ce manuel seront claires et simples à suivre. Il suft de quelques

AVERTISSEMENTNe jamais installer cet appareil à un endroit qui pourrait compromettre la sécurité de la conduite.AVERTISSEMENTPour réduire les risques

COMMANDES ET TÉMOINSVOL1� [ ] Appuyez sur ce bouton pour faire sortir un disque. 2� [MENU] Appuyez sur ce bouton pour passer des sourc

INSTRUCTIONS D’UTILISATIONInhibition du frein de stationnementLorsque le l vert/blanc « Parking » est branché au circuit du frein de stationnement du

Sélection des égaliseurs préréglés1. Entrez dans le mode conguration EQ Touchez l’icône [ ] dans l’interface utilisateur, l’interface conguration

Réglage de la date/heure1. Touchez [ ].2. Touchez [ Time ]. Le menu Réglage de la date/heure s’afche.Réglage de la date1. Touchez [ Date ].2. T

UTILISATION DE LA RADIOÉcran TFT de radio FM/AM1234567 8 9 10111213141517 18 19 2016661. Touchez pour voir le menu SOURCE et sélectionnez une nouvell

67Syntonisation directe:1. Touchez le bouton [ ]. Le pavé numérique s’afche sur l’écran. Entrez la station de radio désirée. 2. Touchez [ ] pou

68RDSLe système de données radio (RDS) permet de recevoir les rapports de circulation et offre de nombreux avantages dont la possibilité d’afcher le

MODE LECTUREChargement d’un disqueVous pouvez lire des chiers vidéo, audio ou images stockés sur les disques suivants :• DVD Video, DVD-R, DVD-RW•

BEDIENUNGHandbremsensperreWenn das grün/weiße “Parking”-Kabel an den Bremsschalter angeschlossen ist, kann auf dem TFT-Monitor nur dann ein Video anze

Lecture/Pause1. Une fois qu’un disque, une carte USB ou SD/MMC a été inséré, la lecture commence automatiquement. Pour un lm sur DVD, si un menu app

Pour les chiers CD/MP3 :1. Touchez n’importe où, sauf le coin supérieur gauche, pour afcher le menu sur l’écran, si nécessaire :2. Touchez plusieu

Informations de lectureTouchez l’écran lors de la lecture d’un DVD ou VCD, les informations de lecture s’afchent alors sur la zone supérieure de l’af

OPÉRATION BLUETOOTHVous pouvez passer ou recevoir des appels téléphoniques avec un combiné Bluetooth connecté à l’appareil. Vous pouvez aussi écouter

Réception d’un appelPar défaut, tous les appels entrants sont automatiquement reçus.1. S’il y a un appel entrant, l’écran afche « Incoming » (entrant

RÉGLAGES DU SONRéglage du volume Pour régler le volume tournez l’encodeur rotatif sur l’avant de l’appareil. Mise au silenceEn lecture, appuyez sur le

CONFIGURATIONMenu de conguration1. Touchez le coin gauche supérieur de l’écran pour afcher le menu général. 2. Touchez [ Settings ]. Le menu de co

Sous-menu Sound (Son)1. Touchez [Sound].2. Touchez plusieurs fois une option pour la sélectionner. Paramètre Option FonctionSubwooferOn Appuyez pour

Sous-menu Bluetooth1. Touchez [Bluetooth].2. Touchez plusieurs fois une option pour la sélectionner. ParamètreOption FonctionBluetoothOn Mettre la f

DÉMARRAGE RAPIDE DE LA NAVIGATIONLa procédure suivante présente un aperçu rapide du mode Navigation. Vous trouvez un manuel d’instructions de la navig

Voreingestellte Equalizer1. Aufrufen der Equalizer-Einstellungen Berühren Sie das Symbol [ ] auf dem Bildschirm, um die Equalizer-Einstellungen auf

- Modiez, au besoin, les options de planication d’itinéraire par défaut. Vous pourrez les modier ultérieurement dans Paramétrage de l’itinéraire.L

AUTRES MODESDispositifs externesDes dispositifs périphériques externes audio/vidéo peuvent être branché à cet appareil. 1. Branchez le dispositif pér

DÉPANNAGEProblème Cause Mesure correctivePROBLÈMES D’ORDRE GÉNÉRALL’appareil ne s’allume pasFusible de radio brûlé Installez un nouveau fusible du cal

Problème Cause Mesure correctiveRADIORecherche de station faibleL’antenne automatique n’est pas correctement déployée.Branchez correctement le câble d

Messages d’erreurMessage afché Cause Mesure correctiveAucun disque Le disque est sale. Nettoyez le disque avec un tissu doux.Le disque est inséré à l

85CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESLecteur DVD/CDDisques compatibles: DVD + R / RW (à couche simple et double) et CD-R/RWFormats de supports compatibles: CD

Wir gratulieren Ihnen! Durch Ihre kluge Wahl sind Sie Besitzer eines AUDIOVOX Mobile-Video-Produktes geworden. AUDIOVOX Mobile-Video-Produkte erfreuen

GarantiekarteWarranty CardTyp/TypeSerien-Nr./Serial-No.Name und Anschrift des Händlers/StempelName and address of the dealer/stampKäufer/CustomerName/

®Audiovox Audio Produkte GmbHLise-Meitner-Str. 9 • D-50259 Pulheim • GermanyTel. +49 (0) 2234 807-0 • Fax +49 (0) 2234 807-399www.audiovox.deIrrtum un

Einstellen von Datum und Zeit1. Drücken Sie [ ].2. Drücken Sie [ Zeit ]. Das Menü für die Datum/Zeit-Einstellung wird angezeigt. Datum einstellen1