Audiovox D900 Owner's Manual

D900TRAGBARER FERNSEHER MIT 9“ LCD-DISPLAYPORTABLE TV WITH 9“ LCD-DISPLAYTV PORTATILE CON DISPLAY LCD DA 9”BEDIENUNGSANLEITUNG/GARANTIEURKUNDEOWNER´S

10FCC-Hinweis:Jede Veränderung oder jeder Umbau des Geräts, die/dernicht ausdrücklich von einem technischen Prüfungsamt zugelassen wird, kannzu einem

100FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA1. Premere POWER (ACCENSIONE) per accendere o spegnere l’apparecchio.L’indicatore dell’interruttore si illumina di rosso e

1014. La funzione SKIP/SEARCH (SALTA/CERCA) consente di scegliere le rispettive moda-lità. In modalità SKIP (SALTA), quando si utilizzano i pulsanti p

SPECIFICHESPECIFICHE DEL DISPLAYRisoluzione 6 4 0 x 2 2 0 Angolo visivo Orizz: 60°, Vert.: superiore 50°Rapporto di contrasto 300:1 (max) -> Infer

La Vostra garanzia Gentile Cliente, grazie per aver acquistato questo prodotto Audiovox, prodotto studiato secondo i più elevati standard di qualità e

Wir gratulieren Ihnen! Durch Ihre kluge Wahl sind Sie Besitzer eines Audiovox Mobile Video-Produktes geworden. Audiovox Mo-bile Video-Produkte erfreue

GARANTIEKARTEWARRANTYCARDTyp /TypeSerien-Nr./Serial-No.Name und Anschrift des Händlers /StempelName and address of the dealer/stampKäufer/CustomerName

Audiovox Audio Produkte GmbHLise-Meitner-Str. 9 · 50259 PulheimTel.: +49 2234/807-0 · Fax: + 49 2234/807-399www.audiovox-germany.de

1127. DVD - Dieses Gerät besitzt ein Laser System. Um zu eine angemes-sene Handhabung zu gewährleisten, lesen Sie sich bitte die dazugehöri-ge Bedienu

12LIEFERUMFANG1. D900 Fernseher/DVD/CD/MP3-Player mit abnehmbaren Lautsprechern2. Fernbedienung3. Steckernetzteil 4. Zigarettenanzünder DC Adapter5. T

13INSTALLATION IM AUTO (Abbildung 2)1) Nehmen Sie einen der mitgelieferten Haltegurte der Tragetasche und verbin-den Sie den Karabinerhaken mit einem

14BEDIENELEMENTE (Abbildung 3)Abbildung 31. Power An/Aus2. TV Auto Program3. TV Channel Down4. TV Channel Up5. Volume Down6. Volume Up7. Picture Selec

15FERNBEDIENUNG (Abbildung 4)1. TV/DVD/AUX Select2. DVD Number Control Select3. Zahlen 0-94. TV/CATV Select5. Stummschaltung6. Picture Select7. Lautst

16DVD PLAYER1. TASTENFUNKTIONENPOWEREJECTPLAYPAUSESTOPNEXTPREVIOUSFORWARD SCANREVERSE SCANSLOWUP/DOWN/LEFT/RIGHTENTERNUMBERSMENUSUBTITLEAUDIODISPLAYSE

172. MENUEine DVD ist in mehrere Abschnitte unterteilt, die als „Titel“ oder „Kapitel“bezeichnet werden. Beim Starten der DVD-Wiedergabe, wird auf dem

18b) Drücken Sie erneut auf DISPLAY, um die verbleibende Zeit des Titelsanzuzeigen. Die Kopfzeile wird automatisch nach 3 Sekunden ausgeblendet.Bildsc

19Bildschirmanzeige der verbleibenden Zeit des Kapitels2) UNTERTITELDrücken Sie während der Wiedergabe auf SUBTITLE, um die gewünschte*Sprache der Unt

33969

203) AUDIODrücken Sie während der Wiedergabe auf AUDIO, um die gewünschte*Sprache auszuwählen. Angezeigt werden die aktuelle Audiokanal-Nummer (1) und

21Bildschirmanzeige für die Aktivierung der Titelwiederholungc) Drücken Sie während der Wiedergabe ein drittes Mal auf REPEAT, um alle Kapitel und Tit

224. WIEDERGABE VON AUDIO-CDSDrücken Sie während der Wiedergabe einer Audio-CD auf derFernbedienung die Taste DISPLAY, um die DISPLAY-Kopfzeile anzuze

23c) Drücken Sie ein drittes Mal auf DISPLAY. Anschließend wird GESAMTABGELAUFEN zusammen mit dem derzeit wiedergegebenen Track und dergesamten Wieder

24e) Verwenden der Funktion REPEATDer Standardmodus der REPEAT-Funktion ist OFF. Wenn Sie mehrmals hin-tereinander auf REPEAT drücken, ändern sich die

25SETUPDrücken Sie auf SETUP, um den Hauptbildschirm des Menüs SETUP aufzu-rufen. Durch nochmaliges Drücken der Taste SETUP verlassen Sie das Setup-Me

26b) Wählen Sie mit Hilfe der UP/DOWN-Taste TV Type aus, und drückenSie anschließend auf die RIGHT-Taste, um ins Untermenü zu gelangen.Wählen Sie bei

27d) Wählen Sie mit der UP/DOWN-Taste die Option BILDSCHIRMSCHON-ER aus.* EIN: Bildschirmschoner aktiviert.* AUS: Bildschirmschoner deaktiviert. *Hinw

282) PASSWORTWählen Sie mit den LEFT/RIGHT-Tasten die Option PASSWORT aus unddrücken anschließend auf ENTER, um zur Passwortänderung die SeitePASSWORT

293) PRÄFERENZEN MENÜWenn im Player keine Disc eingelegt ist, wählen Sie mit den LEFT/RIGHT-Tasten die Option PRÄFERENZEN-MENÜ aus und drücken anschli

INDEXEinleitung S. 5Wichtige Warn- und Sicherheitshinweise S. 5Lieferumfang S. 12Installation im Haus S. 12Installation im Auto S. 13Bedienelemente S

30b) Wählen Sie mit der UP/DOWN-Taste UNTERTITEL aus, und drücken Sieanschießend auf die RIGHT-Taste, um ins Untermenü zu gelangen. WählenSie mit den

31d) Wählen Sie mit der UP/DOWN-Taste ERWACHSENE aus, und drückenSie anschließend auf die RIGHT-Taste, um ins Untermenü zugelangen.Wählen Sie mit den

32*Hinweis: Wenn Sie nun eine DVD einlegen, die nicht mit denKinderschutz - Einstellungen übereinstimmt, erscheint folgendes im Display.Die DVD wird

33WIEDERGABE VON MP3-DISCSMP3 ist ein digitales Audio-Format. Ein Song mit der Qualität einer Audio-CD kann im MP3-Format komprimiert werden, um wenig

341. Wählen Sie mit der Taste  oder  einen Ordner in der Ordnerliste aufder linken Seite des Bildschirms aus.2. Drücken Sie ENTER, um die Auswahl de

35Achtung- In der linken Spalte der oberen Abbildung sind die Ordnernamen aufge-listet. In der rechten Spalte werden dagegen die Songtitel und Unteror

36Sie können den Ton auch mit der VOLUME DOWN Taste ausschalten.WIEDERGABE VON TV-PROGRAMMEN1.Verbinden Sie das Antennenkoaxialkabel mit der Antennene

37VERWENDEN VON VIDEO-SPIELENVerbinden Sie den AV-Ausgang Ihrer Spielekonsole mit der Buchse AV INseitlich am Gerät. Verwenden Sie das mitgelieferte A

38TECHNISCHE DATENDISPLAY:Auflösung 6 4 0 x 2 2 0 Sichtwinkel Horizontal: 60°, Vertikal: 50° nach oben60° nach untenKontrastverhältnis 300:1 (Max.)He

Introduction p. 41Cautions and Warnings p. 41Contents p. 48Indoor Installation p. 48Car Installation p. 49Remote Control p. 51DVD-Player p. 52System O

4ACHTUNG:Ein LCD-Display bzw. Videomonitor, der im Sichtfeld des Fahrers imFahrzeuginnern angebracht wird, dient vorrangig zum Anzeigen vonFahrzeugdat

40Notice:An LCD panel and/or video monitor may be installed in a motor vehicleand visible to the driver if the LCD panel or video monitor is used forv

A. IntroductionCongratulation for selecting this multi-media system, whichfeatures a 9” LCD TV/Monitor and DVD/MP3/CD Player. Itutilizes the latest st

429. Water – DO NOT use this product near water. For example,avoid placing it near a bathtub, washbowl, kitchen sink, orlaundry tub, in a wet basement

4314. Power Sources – This product should be operated onlyfrom the type of power source indicated on the rear panel. Ifyou are not sure of the type o

4419. Replacement parts – When replacement parts arerequired, be sure the service technician has used replace-ment parts specified by the manufacturer

4524. Safety CautionThe Lightning flash with the arrowhead symbol within anequilateral triangle is intended to alert the user to the pres-ence of unin

461. Reorient or relocate the TV antenna2. Increase the separation between TV and otherequipment.3. Connect TV into separate outlet from equipment.4.

4727. DVD CAUTION: This unit employs a laser system. To ensure the properuse of the unit, read this manual carefully and keep it for future reference.

48C. Contents1. TV /DVD Combination Unit with Speakers2. Remote Control3. AC to DC Adapter4. Cig. Lighter Adapter5. Storage Bag and Mounting Bag w/Mou

49E. Car InstallationBetween two seats (Refer to Figure 2)Figure 21. Take one of the supplied straps from the storage bag andconnect the latch to the

5EINLEITUNGVielen Dank, dass Sie sich für den D900 von Audiovox entschieden haben. Dieser 9” LCD TV/Monitor und DVD/MP3/CD Player ist auf dem neuesten

501. Power On/Off2. TV Auto Program3. TV Channel Down4. TV Channel Up5. Volume Down6. Volume Up 7. Picture Select8. DVD/TV/AV Switch 9. Wide Select 10

51G. Remote Controls (Refer to Figure 4)1. TV/DVD/AUX Select2. DVD Number Control Select3. Numbers 0-94. TV/CATV Select5. Mute6. Picture Select7. Volu

52H. DVD Player1. Basic OperationPOWEREJECTPLAYPAUSESTOPNEXTPREVIOUSFORWARD SCANREVERSE SCANSLOWUP/DOWN/LEFT/RIGHTENTERNUMBERSMENUSUBTITLEAUDIODISPLAY

532. MenuA DVD is divided into sections called title and chapter. When youplay a DVD, a root menu of the disc will appear on the screen ofyour TV or

54c. Press DISPLAY the 3rd time to display the elapsed time forthe chapter. The heading will disappear automatically inabout 3 seconds. d. Press DIS

553) AudioDuring playback, press AUDIO to select the audio language youdesire, with the current audio channel number (1) and the totalnumber of audio

56b. During playback, press REPEAT again to repeatedly play thecurrent title.c. During playback, press REPEAT again to repeat ALL chap-ters and title

57 4. Playing Audio CDsWhen playing an audio CD press the DISPLAY button on the remoteto view time information. The options below show you whati

58d. Press ‘DISPLAY’ three times and TOTAL REMAIN appears along with the cur-rent track playing and the amount of time remaining on the CD.e. Press ‘D

59a. Select TV DISPLAY using UP/DOWN, and then press RIGHT to enter the submenu.Select the TV display mode on the screen using UP/DOWN, and press ENTE

6es nicht herunterfallen und Personen verletzen kann oder zerstört wird.Benutzen Sie nur Halterungen, die vom Hersteller empfohlen oder mitgeliefertwe

c. Select ‘SCREEN SAVER’ using the UP/DOWN buttons,*ON: enables screen saver*OFF: disables screen saver (off)*Note: The DVD player will enter the Scre

61Note: The default password is 3308 and this password isalways effective whether you’ve changed it to another newone or not, in case that you forget

62c. Select DISC MENU using UP/DOWN and then press RIGHTto enter the submenu. Select the disc menu language you de-sire using UP/DOWN and then press E

63Press ENTER. If you have changed the parental level, thePASSWORD page will be displayed; otherwise it will not.Input the password in 4 digits, and t

64e. Select DEFAULTS using UP/DOWN and then press RIGHT to enter the submenu. Press ENTER to make the setting return to the factory-set mode.Note: De

65MENU Screen Display1. Press the or button to choose a folder from the folder liston the left side of the screen.2. Press ENTER to select the high

66I. System Operation1. Press POWER to switch the unit on or off. The switch indica-tor will light red and the unit will go to the mode last used a

673. Press AUTO MEMORY; all channels in TV or CATV mode are searched andtuned and the channels with signals detected are automatically stored.4. SKIP/

68O. SpecificationsDisplay Specs:Resolution 6 4 0 x 2 2 0 Viewing Angle Hor: 60 deg., Vert: Top 50 deg.Contrast Ratio 300:1 (Max) Bottom 60

INDICEIntroduzione p. 71Avvisi ed Avvertenze p. 72Indice p. 79Installazione in ambienti interni p. 79Installazione in autovettura p. 80Comandi, i

713. SCHUTZ DES NETZKABELS - Spannungsversorgungskabel sollten stets soverlegt werden, dass sie nicht durch abgestellte Gegenstände abgeklemmt wer-den

70Avviso:Un pannello LCD e/o un monitor video può essere installato su un vei-colo a motore ed essere visibile dal guidatore se tale pannello o videom

71IntroduzioneCongratulazioni per aver scelto questo sistema multimediale che unisce il televisore conTV/monitor LCD da 9 pollici al lettore DVD/MP3/C

72AVVISI ED AVVERTENZE1. Lettura delle istruzioni: prima di utilizzare il prodotto, si consiglia di leggeretutte le istruzioni relative alla sicurezza

7310. Fessure dell'intelaiatura: NON introdurre oggetti di alcun tipo attraverso lefessure dell'intelaiatura perché potrebbero toccare punti

7415. Fulmini: per maggiore sicurezza, in caso di temporali o quando l'apparecchioviene lasciato incustodito o inutilizzato per un periodo prolun

7521. ATTENZIONE: se la batteria viene sostituita in modo inappropriato, si corre ilrischio di esplosioni. Sostituire la batteria solo con una dello s

7625. Informazioni della Federal Communication Commission (FCC)Questo apparecchio è stato sottoposto a test affinché sia conforme ai limiti di un rice

77Avvertenza FCC: qualunque cambiamento o modifica condotto senza il consensodella casa produttrice potrebbe impedire all’utente di far funzionare l’a

7827. AVVERTENZA RELATIVA AL DVD: l'unità utilizza un dispositivo laser. Per uti-lizzare in modo appropriato l'unità, si consiglia di legger

79Indice1. Unità combinata TV/DVD con altoparlanti2. Telecomando3. Adattatore CA/CC4. Adattatore per accendisigari5. Sacca da trasporto e supporto di

8Funktionsstörungen kommen, die sich nur durch umfangreiche Neujustierungenvon qualifiziertem Fachpersonal beheben lassen.e. Das Gerät ist heruntergef

80Installazione in autovetturaTra due sedili (vedi fig. 2)Fig. 21) Estrarre dalla sacca da trasporto una delle fascette in dotazione e collegare il di

81COMANDI, INDICATORI, CONNETTORI (VEDI FIG. 3)Fig. 31. Accensione/Spegnimento2. Programma automatico TV3. Canale TV in basso4. Canale TV in alto5. Vo

82TELECOMANDO (VEDI FIG. 4)1. Selezione TV/DVD/AUX2. Selezione comando numero DVD3. Numeri (0-9)4. Selezione TV/CATV5. Mute6. Selezione dell’immagine7

83Lettore DVD1. Funzioni principaliPOWER (ALIMENTAZIONE)EJECT (ESTRAI)PLAY (RIPRODUCI)PAUSE (PAUSA)STOP NEXT (SUCCESSIVO)PREVIOUS (PRECEDENTE)FORWARD

842. MenuUn DVD è diviso solitamente in varie sezioni chiamate titoli e capitoli. Quando il DVDviene riprodotto sul lettore, sullo schermo della TV o

85b. Premere di nuovo DISPLAY per visualizzare il tempo residuo per il determinato tito-lo. La scritta visualizzata scompare dopo 3 secondi.c. Premere

86d. Premere DISPLAY una quarta volta per visualizzare il tempo residuo per il capitolo. La scritta visualizzata scompare dopo 3 secondi.Premere DISPL

873) AudioDurante la riproduzione, premere AUDIO per selezionare la lingua dell'audio desider-ata, avendo visualizzati il numero del canale audio

88c. Durante la riproduzione, premere di nuovo REPEAT (RIPETI) per riprodurre ripetuta-mente tutti i titoli e capitoli.d. Durante la riproduzione, pre

89Riproduzione di CD AudioDurante la riproduzione di un CD audio, per visualizzare le informazioni sul tempo,premere sul telecomando il pulsante DISPL

925. INFORMATION ZU FCC-BESTIMMUNGENDieses Gerät wurde getestet und entspricht den Bestimmungen für TV-Empfangsgeräte nach Teil 15 der FCC-Bestimmunge

90c. Premere due volte “DISPLAY”: oltre alla traccia corrente in esecuzione e al tempocomplessivo di esecuzione del CD, viene visualizzata anche la sc

911) Utilizzo della funzione Repeat (Ripeti)Per impostazione predefinita, la funzione Repeat (Ripeti) è disattivata. Premere piùvolte di seguito REPEA

92CONFIGURAZIONEPremere “SETUP” (CONFIGURA) per visualizzare sullo schermo la pagina principaledel menu di configurazione. Premere nuovamente SETUP (C

93b. Mediante i pulsanti SU/GIÙ, selezionare TV TYPE (TIPO TV) e quindi premere il pul-sante di DESTRA per accedere al menu secondario. Utilizzare i p

94d. Premere il pulsante di SINISTRA per selezionare General Setup Page (Pagina di con-figurazione generale). Premere nuovamente il pulsante di SINIST

95b. Mediante i pulsanti SU/GIÙ, selezionare SUBTITLE (SOTTOTITOLI) e quindi preme-re il pulsante di DESTRA per accedere al menu secondario. Utilizzar

96Selezionare mediante i pulsanti SU/GIÙ il livello desiderato dei contenuti non autoriz-zati per i dischi dotati di funzione di blocco o di più livel

97Selezionare YES (SÌ) mediante i pulsanti SINISTRA/DESTRA e premere ENTER (INVIO).Quindi immettere la password a 4 cifre o la password predefinita.e.

98RIPRODUZIONE DEI DISCHI CON FORMATO MP3Il formato MP3 viene utilizzato per memorizzare l’audio digitale. Un brano audio conqualità da CD viene compr

99Display della schermata del MENU1. Premere il pulsante  o  per selezionare una cartella dal relativo evento nellaparte sinistra dello schermo.2.