Audiovox MZ7TFT Owner's Manual

240®DIVWatts PeakWatts en CrêteVatios el Máximo60Wx4VM9022Installation and Operation ManualManual de InstruccionesGuide d'instructionsvideo

6VM9022CAUTION! Be careful not to damage the car wiring.5. Complete wiring as illustrated in the wiring diagram on page 3. Once the wiring is complete

96VM9022OPERATION TUNERAffichage Tuner TFT1. Indicateur de la bande radio courante2. Indicateur de fréquence radio3. Horloge4. Indicateur de transmiss

97VM90222. Touchez le bouton sur écran MEM (18) pour ouvrir l'écran de pré-réglage. 3. Touchez le numéro pré-réglé dans laquelle vous voudriez me

98VM9022OPERATION RADIO SATELLITEDes écouteurs peuvent se souscrire à la radio XM® Radio sur le Web en visitant www.xmradio.com, ou en appelant (800)

99VM9022mode Guide de Chaîne/Catégorie, appuyez sur le bouton ENTER (18) sur la télécommande ou sur le bouton CG SUR L'ECRAN TACTILE. Le Guide de

100VM9022OPERATION DVD/VCD VIDEOA NOTER :Lorsqu'il est bien installée, la video DVD ne peut pas être affichée sur l'écran TFT principal à mo

101VM9022A NOTER : Lorsqu'un VCD est en train de jouer avec le PBC en marche, activer la reproduction au hasard met le PBC automatiquement en arr

102VM9022•HORLOGEInformation de reproduction du VCDL'informatioin suivante est affichée en haut de l'écran pendant la reproduction du VCD :•

103VM9022OPERATION DVD/CD AUDIOInstructions pour le contrôle du TFT et Insérez/Ejecter sont les mêmes pour opération DVD et CD. Veuillez voiir la sect

104VM9022Entrée de piste directePour sélectionner une piste directement, touchez le bouton sur l'écran pour afficher le menu entrée directe.Entr

105VM9022OPERATION MP3/WMAInstructions pour le contrôle de TFT et Insérer/Ejecter sont les mêmes pour l'opération DVD et MP3. Veuillez voir l&apo

7VM9022ANTI-THEFT FEATUREThe VM9022 is equipped with an anti-theft feature requiring the user to enter a password upon initial power on.Entering the D

106VM9022Interface d'utilisateur MP3 Les indicateurs sur écran et les zones de touché pour la reproduction MP3 sont donnés ci-dessous.1. Piste co

107VM9022OPERATION iPodInterface d'utilisateur iPod Les indicateurs sur écran et les zones de touches pour une reproduction iPod sont donnés ci-d

108VM9022Entrée de fichier/Piste DirectePour sélectionner une piste/fichier directement, touchez le bouton sur le contrôle sur écran pour afficher l

109VM9022OPERATION BLUETOOTHAu sujet de BluetoothBluetooth est une technologie de connectivité radio à portée courte qui se développe comme un remplac

110VM902223. |<< : Touchez pour aller au fichier précédent24. >>| : Touchez pour aller au fichier prochain25. Indicateur de force de signa

111VM9022A NOTER: Toutes les téléphones ne permettent pas d'accès aux appels rates, reçus ou composes et certaines ne permettront pas de téléchar

112VM9022DEPANNAGETable 6: DepannageProbleme Cause Action CorrectiveGENERALL'appareil ne s'alimente pas Fusible Radio a sauté Installez nouv

113VM9022Disque ne se reproduit pas Disque est tordu ou égratigné Utilisez un disque en bonne conditionDisque est sale ou moite Nettoyez le disque ave

114VM9022Messages d'erreurSoin et Entreien1. N'utilisez que du tissue silicone proper et un detergent neuter pour nettoyer le panneau d&apos

115VM9022SPECIFICATIONSPlatine DVD/CDMédia Disque Compatible : DVD + R / RW (Single and Dual Layer) et CD-R / RWFormats media compatibles : CD-DA, MP3

8VM9022CONTROLS AND INDICATORSButton Operation1. OPENPress to activate the automatic mechanical system and move the TFT monitor into viewing position.

116VM9022

Limited Warranty DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE CD or Multimedia Radios/Headunits Audiovox Electronics Corporation (“the Company”) is com

Garantía Limitada NO RETORNE ESTE PRODUCTO A LA TIENDA Radios del CD o de los Multimedia Audiovox Electronics Corporation (“la Compañía) es una

Garantie Limitée NE RENVOYEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN Radios CD ou Multimédia / Unités principales Audiovox Electronics Corporation (la Société

Audiovox Electronics CorporationHauppauge, NY 11788Technical Assistance: 1-800-323-4815www.jensen.com © 2008 AudiovoxVer. 051208Printed in China

9VM9022CONTROLS AND INDICATORS13.Pause/Play/EnterPress to pause or resume playback or to confirm current selection.14. (right joystick)DVD/Disc Mode:

10VM9022REMOTE CONTROLThe VM9022 Remote controls both the front and rear zones. To switch from front to rear zone, move the F/R switch (32) located on

11VM9022Table 1: Remote Control FunctionsButton FunctionName Ref# DVD VCD TUNER CD/MP3 SATELLITE iPodMENU 1 Enters the main menu of the discTurns on/o

12VM9022||>/BAND 23 Slow Forward/Slow ReverseX2, X4, X8Play/pause Selects AM/FM Band. Play/pause Selects SAT1, SAT2 or SAT3 band.PIC 24 Displays Br

13VM9022USING THE TFT MONITOROpen/Close TFT MonitorOpen TFT MonitorPress the OPEN button (1) on the front panel or press the ( ) button (25) on the re

14VM9022OPERATING INSTRUCTIONSPower On / OffPress the /SRC button (6) (or any other button on the front of the unit except reset), or the /POWER but

15VM9022To adjust an audio feature:1. Use the left/right joystick buttons to highlight the audio feature to be adjusted.2. Press the joystick Enter bu

16VM9022MULTI-ZONE OPERATIONIndependent sources can be played simultaneously on the VM9022. For example, a video game console can be seen on the front

17VM9022SETUP MENUTo access system settings, press the SETUP button (31) on the remote control or touch the button on the screen to enter the “SETUP

18VM9022Bluetooth Sub-menu FeaturesRDS Sub-menu FeaturesRating Sub-menu FeaturesThe DVD system has a built-in parental lock feature to prevent unautho

19VM9022If the monitor is in display mode, the monitor automatically switches to CAMERA mode upon reverse driving. When the reverse driving stops, the

20VM9022TUNER OPERATIONTuner TFT Display1. Current radio band indicator2. Radio frequency indicator3. Clock4. Stereo broadcasting indicator5. Strong L

21VM9022close the menu). The preset number and station appears highlighted.Recalling a Station1. Select a band (if needed).2. Touch an on-screen prese

22VM9022SATELLITE RADIO OPERATIONListeners can subscribe to XM® Radio on the Web by visiting www.xmradio.com, or by calling (800) 967-2346. Customers

23VM9022• While in Search Mode, to switch between Channel and Category search modes, press the CH or CAT buttons on the touch screen. • Use the scroll

24VM9022DVD/VCD VIDEO OPERATIONNOTE: When properly installed, DVD video cannot be displayed on the main TFT screen unless the parking brake is applied

25VM9022Press the Enter (joystick) button to confirm your selection and begin playback. You can also select a title using the touch screen.Moving Thro

iCONTENTSThank you for choosing a Jensen product. We hope you will find the instructions in this owner’s manual clear and easy to follow. If you take

26VM9022General Disc InformationTable 4: Disc PropertiesSymbol12cm Disc PropertiesMax Play TimeSingle side single layer (DVD-5)Single side double laye

27VM9022DVD/CD AUDIO OPERATIONInstructions for TFT control and Insert/Eject are the same for DVD and CD operation. Please see the DVD/Disc Video Opera

28VM9022Direct Track EntryTo select a track directly, touch the button on screen to display the direct entry menu.Enter the desired track number usi

29VM9022MP3/WMA OPERATIONInstructions for TFT control and Insert/Eject are the same for DVD and MP3 operation. Please see the DVD/Disc Video Operation

30VM9022MP3 User InterfaceThe on-screen indicators and touch key areas for MP3 playback are outlined below.1. Current track and total number of tracks

31VM9022iPod OPERATIONiPod User InterfaceThe on-screen indicators and touch key areas for iPod playback are outlined below.1. Elapsed playing time2. C

32VM9022BLUETOOTH OPERATIONAbout BluetoothBluetooth is a short-range wireless radio connectivity technology that is developed as a cable replacement f

33VM9022Pairing the Bluetooth System with Your Mobile Phone and Head Unit1. Press the button (8) to initiate the pairing process. Keep the mobile ph

34VM90223. Touch to highlight the number you want to dial and then touch the button.NOTE: Some mobile phones do not support Phone Book upload throug

35VM9022TROUBLESHOOTINGTable 6: TroubleshootingProblem Cause Corrective ActionGENERALUnit will not power on Radio Fuse blown Install new fuse with cor

ii

36VM9022Error MessagesDisc does not play back Disc is warped or scratched Use disc in good conditionDisc is dirty or wet Clean disc with soft clothLas

37VM9022Care and Maintenance1. Use only a clean silicone cloth and neutral detergent to clean the front panel or monitor. A rough cloth and non-neutra

38VM9022SPECIFICATIONSDVD/CD PlayerCompatible Disc Media: DVD + R / RW (Single and Dual Layer) and CD-R / RWCompatible Formats: CD-DA, MP3, WMA, VCD,

39VM9022PREPARACIÓNFelicitaciones por su compra del Receptor Multimedia Móvil Jensen VM9022.Es buena idea leer completamente las instrucciones antes d

40VM9022Lo que hay en la Caja1. Ménsulas de Montaje de Doble DIN Izquierdo y Dere-cho2. Ménsula de Instalación de Media Manga de DIN Doble3. Control R

41VM9022VERDE(+)VERDE(+)VERDE/NEGRO(-)VERDE/NEGRO(-)BLANCO(+)BLANCO(+)WHITE/BLACK(-)GR (+)ISGR (+)ISGRIS/NEGRO(-)GRIS/NEGRO(-)VIOLETA(+)VIOLETA(+)VIOL

42VM9022***iPod NanoiPod MiniiPodiPod VideoSAT RadioSAT LSAT RA la VM9022VIDEO LEFT RIGHT3.5mm - AudioMediaLinkCable del jLink de iPod(incluido)CONEXI

43VM9022INSTALACIÓN Instalación de DIN ISOEsta unidad está diseñada para encajar en una abertura de tablero de DIN 2.0, encontradas en muchos automóvi

44VM90223. Utilice los tornillos M5 x 6 (provistos) para instalar las ménsulas de montaje a cada lado del radio usando los agujeros indicados abajo.4.

45VM9022FUNCIÓN ANTIROBOEl VM9022 está equipado con una función antirrobo que requiere al usuario el ingreso de una contraseña durante el encendido in

1VM9022PREPARATIONCongratulations on your purchase of the Jensen VM9022 Mobile Multimedia Receiver.It’s a good idea to read all of the instructions be

46VM9022CONTROLES Y INDICADORESOperación de Botónes1. OPEN (Abrir)Presione para activar el sistema mecánico automático y mover el monitor TFT a una po

47VM9022CONTROLES Y INDICADORES9. Receptor de Control Remoto IR 10. Joystick izquierdo Modo DVD/Disco: Presione una vez para reproducir el capítulo/pi

48VM9022CONTROL REMOTOEl Remoto del VM9022 controla las zonas delantera y posterior. Para cambiar desde zona delantera a trasera, mueva la llave F/R (

49VM9022Table 1: Funciones del Control RemotoBotón FunciónNombre Ref# DVD VCD RADIO CD/MP3 SATÉLITE iPodMENU 1 Ingresa al menú principal del discoEnci

50VM9022GOTO 21 Ingresa en modo de Acceso DirectoIngresa en modo de Acceso DirectoIngresa en modo de Acceso DirectoIngresa en modo de Acceso Direc

51VM9022USING THE TFT MONITORAbrir/Cerrar el Monitor TFTAbrir el Monitor TFTPresione el botón OPEN (1) en el panel delantero o presione el botón ( , 2

52VM9022INSTRUCCIONES DE OPERACIÓNEncendido / ApagadoPresione el botón /SRC (6) (o cualquier otro botón en el frente de la unidad excepto el de reini

53VM9022Presione el botón AUDIO (5) en el panel de delantero para acceder al menú de audio. Para ajustar un control de audio:1. Presione los botones d

54VM9022OPERACIÓN DE LA MULTIZONASe puede reproducir fuentes independientes simultáneamente en el VM9022. Por ejemplo, se puede ver una consola de vid

55VM9022MENU DE CONFIGURACIÓNPara acceder a las configuraciones del sistema, presione el botón SETUP (31) en el control remoto o toque el botón en l

2VM9022What’s in the Box1. Left and Right Double DIN Mounting Brackets2. Double DIN Half Sleeve Install Bracket3. Remote Control with Battery4. Rear S

56VM9022• Use la función Test Tone paa verificar las configuraciones de los altavoces. Realice cambios usando el menú EQ/FAD-BAL, al cual se accede m

57VM9022NOTA: Guarde la contraseña y manténgala en un lugar seguro para futura referencia. La clasificación de cada disco está marcada en el disco, e

58VM9022OPERACIÓN DEL SINTONIZADORPantalla del Sintonizador de TFT1. Indicador de Banda de Radio Actual2. Indicador de Frecuencia de Radio3. Reloj4. I

59VM90222. Toque el botón MEM en pantalla (18) para abrir la pantalla de preselección.3. Toque el número preseleccionado en el cual le gustaría guarda

60VM9022OPERACIÓN DEL RADIO SATELITALLos escuchas pueden suscribirse a XM® Radio en la Web visitando www.xmradio.com, o llamando al (800) 967-2346. Lo

61VM9022Modo de Guía de Canal/CategoríaHay dos modos de búsqueda que ayuda a navegar a través de los canales o categorías. Para acceder al modo de Guí

62VM9022OPERACIÓN DE VIDEO DVD/VCDNOTA: Cuando está adecuadamente instalado, el video en DVD no puede reproducirse en la pantalla TFT principal a meno

63VM9022Imagen en Imagen (PIP, Picture in Picture)Presione el botón PIP (30) en el control remoto para ver una imagen Picture in Picture de las pantal

64VM9022•RELOJInformación de Reproducción de VCDLa siguiente información se muestra en la parte superior de la pantalla durante la reproducción de un

65VM9022OPERACIÓN DE AUDIO DE DVD/CDLas instrucciones para control del TFT y de Insertar/Eyectar son las mismas para la operación de DVD y CD. Por fav

3VM9022GREEN(+)GREEN/BLACK(-)WHITE(+)WHITE/BLACK(-)GREY(+)GREY/BLACK(-)PURPLE(+)PURPLE(+)PURPLE/BLACK(-)BLUE/WHITEBATTERY+-IGNITION SWITCHREDYELLOWBLA

66VM9022Entrada Directa de PistaPara seleccionar una pista directamente, toque el botón en pantalla para mostrar el menú de entrada directa.Ingrese e

67VM9022OPERACIÓN MP3/WMALas instrucciones para control del TFT y de Insertar/Eyectar son las mismas para la operación de DVD y MP3. Por favor, vea la

68VM9022Interfaz de Usuario de MP3Los indicadores en pantalla y las áreas de teclado táctil para la reproducción de un MP3 se detallan abajo.1. Pista

69VM9022OPERACIÓN DEL iPodInterfaz de Usuario de iPodLos indicadores en pantalla y las áreas de teclado táctil para la reproducción de un iPod se deta

70VM9022OPERACIÓN DE BLUETOOTHAcerca de BluetoothEl Bluetooth es una tecnología inalámbrica de conectividad de radio de rango corto que es desarrollad

71VM9022Perfil Manos Libre (HFP)Para usar un teléfono de forma inalámbrica con esta unidad, es necesario establecer primero una conexión utilizando la

72VM9022Llamadas PerdidasLa lista de Llamadas Perdidas trae la lista de números perdidos de su teléfono. El último número perdido es el primer número

73VM9022SOLUCIÓN DE PROBLEMASTable 6: Solución de ProblemasProblema Causa Acción CorrectivaGENERALLa unidad no se enciende El Fusible del Radio se que

74VM9022Mensajes de ErrorEl disco no se reproduce El disco está doblado o rayado Utilice un disco en buenas condicionesDisco sucio o mojado Limpie el

75VM9022Cuidado y Mantenimiento1. Utilice solamente un paño de silicona limpio y deter-gente neutro para limpiar el panel delantero o monitor. Una tel

4VM9022***jLink iPod Cable(Included)iPod NanoiPod MiniiPodiPod VideoSAT RadioSAT LSAT RTo Head UnitVIDEO LEFT RIGHT3.5mm - AudioMediaLinkMEDIALINK AND

76VM9022SPECIFICATIONSReproductor DVD/CDDisco Multimedia Compatible: DVD + R / RW (Capa Simple y Dual) y CD-R / RWFormatos Multimedia Compatibles: CD

77VM9022PREPARATIONFélicitations d'avoir acheté un Récepteur Mobile Multimédia Jensen VM9022.C'est une bonne idée de lire toutes les instruc

78VM9022Ce qui est dans la boîte1. Equerres de montage double DIN gauche et droite2. Equerre d'installation demi-manche double DIN3. Télécommande

79VM9022GREEN(+)GREEN/BLACK(-)WHITE(+)WHITE/BLACK(-)GREY(+)GREY/BLACK(-)PURPLE(+)PURPLE(+)PURPLE/BLACK(-)BLUE/WHITEBATTERY+-IGNITION SWITCHREDYELLOWBL

80VM9022***Câble d'iPod de jLink(Inclus)iPod NanoiPod MiniiPodiPod VideoSAT RadioSAT LSAT RÀ la VM9022VIDEO LEFT RIGHT3.5mm - AudioMediaLinkMEDIA

81VM9022INSTALLATIONInstallation ISO DINCet appareil est conçu pour aller dans une ouverture de tableau de bord DIN ce qui se trouve dans beaucoup de

82VM90224. Placez la radio devant l'ouverture du tableau de bord pour que le câblage puisse être amené à travers le manchon de montage.CAUTION! S

83VM9022FONCTION ANTI-VOL Le VM9022 est équipé d'une function anti-vol qui demande à l'utilisateur d'entrer un mot de passé après la mi

84VM9022CONTROLS ET INDICATEURSOpération Bouton 1. openAppuyez pour activer le système mécanique automatique et déplacez le moniteur TFT dans une posi

85VM9022CONTROLS ET INDICATEURS11. (manette, bas)Mode DVD/Disc : Appuyez une fois pour avancer/reculer en ralenti.Mode TUNER : Appuyez pour descendre

5VM9022INSTALLATIONISO DIN InstallationThis unit is designed to fit into a 2.0 DIN dashboard opening, found in many imported cars. The unit has thread

86VM9022TELECOMMANDELe VM9022 Télécommande contrôle et la zone avant et la zone arrière. Pour changer de la zone d'avant à la zone d'arrière

87VM9022Table 1: Fonctions TélécommandeBouton FonctionName Ref# DVD VCD TUNER CD/MP3 SATELLITE iPodMENU 1 Entrez le menu principal du disqueMet le PBC

88VM902220 Arrête la reproduction. Arrête la reproduction. Arrête la reproduction. GOTO 21 Entre la mode d'accès direct. Entre la mode d'

89VM9022UTILISATION DU MONITEUR TFTOuvrir/Fermer Moniteur TFTOuvrir le moniteur TFTAppuyez sur le bouton OPEN (1) sur le panneau d'avant ou appuy

90VM9022INSTRUCTIONS D'OPERATIONEn marche/en arrêtAppuyez sur le bouton /SRC (6) (ou n'importe quel bouton sur le devant de l'appareil

91VM9022Appuyez sur le bouton AUDIO (5) sur le panneau d'avant pour afficher le menu audio. Pour ajuster une fonction audio :1. Utilisez les bout

92VM9022OPERATION MULTI-ZONEDes sources indépendantes peuvent être jouées simultanément sur le VM9022. Par exemple, vous pouvez voir un console de jeu

93VM9022MENU CONFIGURATIONPour accéder aux réglages du système, appuyez sur le bouton SETUP (31) sur la télécommande ou touchez le bouton sur l&apos

94VM9022• Retarder le réglage : Retarder est disponible lorsque la media est Dolby Digital enchiffrée ou train de bits digital. • RL et RR ne sont dis

95VM9022sélectionnée lorsque la voiture est en marche arrière. Lorsqu'on change à la vitesse DRIVE, le moniteur TFT est retiré de nouveau à l&apo