Audiovox ESCNAV2 Owner's Manual

Manuel de l’utilisateur Navigation software for the Advent Generation II Français Janvier 2015, ver. 1.0 1

2.2.4 Utiliser les mouvements tactiles Habituellement, vous n'avez pas besoin de toucher l'écran plus d'une fois. Par contre, il est po

(b) l’Utilisateur garantit qu’aucun tiers ne détient de droits qui feraient obstacle ou rendraient impossible l’utilisation des données telles qu’énon

8 Remarque sur les droits d'auteur Le produit et les informations présentés ici peuvent être modifiés sans préavis. Ce manuel ne peut être reprod

2.2.5 Manipuler la carte Si vous touchez la carte pendant la navigation, elle cesse de suivre votre position actuelle (la flèche bleue n'est plus

Pivoter à gauche et à droite , Change l'angle de visualisation horizontal de la carte. Touchez une fois pour modifier l'affichage par à-c

2.3 Affichage de navigation L'Affichage de navigation est l'écran principal du Advent Generation II, qui affiche l'itinéraire planifié

2 Position GPS Le point près de la flèche représente la position GPS perçue par le récepteur GPS. Voir la page 16. 3 Itinéraire planifié L'itinér

15 Panneau Montre les destinations disponibles et les numéros de route. Voir la page 18. 16 Services d'autoroute En le touchant, vous pouvez cons

2.3.2 Marqueurs de position GPS Lorsque votre position GPS est disponible, le Advent Generation IImarque votre position actuelle. Par défaut, ce marqu

Routes et chemins exclus de la navigation Vous pouvez choisir si vous voulez emprunter ou éviter certains types de routes (page 75). Par contre, lors

Continuez tout droit à l'intersection. Empruntez le rond-point et prenez la première sortie (manœuvre suivante). Empruntez le rond-point (deux

Vous pouvez modifier les paramètres des panneaux dans (page 84). 2.3.7 Vue de l'intersection Si vous approchez d'une sortie d'auto

Table des matières 1 Avertissements et renseignements sur la sécurité ... 5 2 Pour comm

2.3.9 Services d'autoroute Lorsque vous conduisez sur l'autoroute, le bouton apparaît dans le coin supérieur droit de l'Affichage de

2.4 Menu Navigation Dans l'Affichage de navigation, touchez pour ouvrir le menu Navigation. Vous pouvez voir les options de menu s

Cesser la navigation et quitter le logiciel. Avec un itinéraire planifié, les options de menu suivantes sont aussi disponibles : Bouton Fonction

Bouton Fonction Le bouton Menu apparaît lorsque l'Affichage de navigation apparaît. Touchez-le pour ouvrir le menu Navigation. Le bouton Plus a

3 Utiliser la navigation Par défaut, le Advent Generation II calcule les itinéraires en utilisant le réseau routier des cartes fournies avec le produi

3.1.1 Utiliser la recherche combinée Il y a plusieurs moyens de sélectionner votre destination. Vous pouvez lancer une recherche d'adresse, de li

5. Une fois que la bonne zone de recherche est affichée, commencez à entrer le nom, l'adresse ou la catégorie de la destination que vous recher

Astuce! Pour trouver une intersection à l'aide de la recherche combinée, entrez le nom des rues séparées par le symbole « & ». Vous n'av

3.1.2 Sélectionner une adresse Si vous connaissez au moins une partie de l'adresse, il s'agit de la manière la plus rapide de sélectionner v

b. (Facultatif) Dans l'écran Sélectionner la ville ou le code postal, vous pouvez immédiatement sélectionner une ville dans la liste de suggesti

3.1.4 Sélectionner un emplacement enregistré ... 44 3.

6. Entrez le numéro d'immeuble sur le clavier en suivant ces étapes : a. Touchez le champ du numéro d'immeuble ou de l'intersection.

3.1.2.2 Entrer une adresse en commençant par le nom de la rue Après avoir sélectionné le pays et l'État ou la province, vous pouvez laisser le ch

5. Entrez le nom de la rue. a. Touchez le champ Rue. b. (Facultatif) Dans l'écran Sélectionner la rue, vous pouvez immédiatement sélectionner

Touchez pour accepter ou éviter les autoroutes, touchez pour les routes à abonnement ou à péage, touchez pour les traversiers ou touchez pou

b. (Facultatif) Dans l'écran Ville ou code postal, vous pouvez sélectionner une ville dans la liste de suggestions. c. Autrement, commencez

c. Autrement, commencez à entrer le nom de la rue sur le clavier. Les noms qui correspondent aux caractères entrés apparaissent sous la forme d'

d. Touchez pour ouvrir la liste des résultats. Sélectionnez la rue à partir de la liste. 3. Touchez le champ du numéro d'immeuble ou d

d. Trouvez le lieu qu'il vous faut. 4. Continuez la recherche tel qu'expliqué précédemment (page 28). 3.1.3 Sélectionner un lieu d

Les catégories de recherche rapide suivantes s'affichent : • : S'il existe un itinéraire planifié, les stations-service figurant sur l&apo

Touchez pour accepter ou éviter les autoroutes, touchez pour les routes à abonnement ou à péage, touchez pour les traversiers ou touchez pou

4.2.1 Afficher ma position ...

• Touchez pour effectuer une recherche sur l'itinéraire planifié et non à proximité d'un point donné. Cela peut être utile pour recherche

7. Vous pouvez désactiver l'Affichage des catégories à n'importe quel niveau pour afficher tous les lieux à proximité de la position sélec

• Touchez pour rechercher un lieu dans la ville sélectionnée. (Les résultats de la liste sont triés selon la distance par rapport au centre de la v

2. Après avoir entré quelques lettres, touchez pour ouvrir la liste de lieux ou de catégories de lieux dont le nom contient la séquence de caractèr

3. Touchez n'importe quel bouton de recherche rapide pour obtenir instantanément une liste de ces types de lieux. 4. (Facultatif) Les lieux d

6. Après avoir sélectionné un emplacement enregistré comme destination, une carte plein écran apparaît, avec le point choisi au milieu. 7. Si nécess

3.1.5 Sélectionner un élément de l'historique Les destinations que vous avez déjà enregistrées apparaissent dans la liste de l'historique. L

7. Touchez pour confirmer la destination Vous pouvez aussi sélectionner un point à proximité sur la carte ou toucher pour sélectionner une autre d

5. L'itinéraire est calculé, et la carte affiche l'itinéraire complet, où vous pouvez consulter l'information de l'itinéraire ai

Astuce! (Facultatif) Si nécessaire, touchez et , puis entrez les coordonnées en format UTM. 4. Une carte plein écran apparaît, avec le point cho

1 Avertissements et renseignements sur la sécurité Le système de navigation vous aide à vous rendre à votre destination grâce au récepteur GPS intégré

3.1.8 Sélectionner un emplacement sur la carte Pour sélectionner un emplacement sur la carte, suivez ces étapes : 1. Trouvez votre destination sur la

3.1.9 Planifier un itinéraire multipoints Pour planifier votre itinéraire destination par destination, suivez ces étapes : 1. Touchez dans l'Af

7. Touchez pour ajouter d'autres étapes ou pour changer la destination finale. Le menu Ajouter à l'itinéraire... apparaît, et vous pouv

Si vous touchez dans la partie de droite de l'écran, vous pouvez préciser l'information de l'itinéraire, par exemple pour n'af

3.3.1 Définir un nouveau point de départ En mode de navigation normale, tous les itinéraires sont calculés à partir de la position actuelle. Vous pouv

6. Touchez pour continuer. La carte réapparaît avec un marqueur de position transparent (montrant qu'il n'y a pas de réception GPS). Si u

3.3.3 Modifier la liste de destinations Pour modifier votre itinéraire, suivez ces étapes : 1. Touchez dans l'Affichage de navigation pour accé

3. Tapez un nom et touchez . 4. L'itinéraire est enregistré et disponible dans , . En sélectionnant un itinéraire enregistré, Advent Gen

3.3.6 Sélectionner un autre itinéraire possible pendant le calcul de l'itinéraire Pour sélectionner d'autres itinéraires ou modifier la méth

3.3.7 Remplacer un itinéraire existant par un autre itinéraire Pour recalculer l'itinéraire planifié en utilisant une méthode de calcul d'it

2 Pour commencer Advent Generation II est optimisé pour l'utilisation en voiture ou à pied. Vous pouvez l'utiliser facilement en touchant le

3.3.8 Mise en pause des instructions Lorsque vous suivez un itinéraire planifié, mais n'avez pas besoin d'instructions pour une certaine par

5. Touchez pour enregistrer l'emplacement. Pour ajouter l'adresse de votre maison et de votre travail aux emplacements enregistrés, suive

3.5 Ajouter un point d'alerte Vous pouvez enregistrer un emplacement de la carte en tant que point d'alerte, comme un radar ou une zone scol

3.6 Lancer une simulation Pour lancer une navigation simulée qui montre l'itinéraire planifié, suivez ces étapes : 1. Touchez dans l'Affic

• : Toucher pour augmenter la vitesse de simulation de 4, 8 ou 16 fois. Toucher encore pour reprendre la vitesse normale. 5. Toucher pour arrêter

Vous voyez une ligne orange qui relie votre position actuelle et la prochaine destination à atteindre. Le champ Aperçu des virages en haut à gauche co

4 Guide de référence Les sections suivantes présentent les différents concepts et écrans de menu du Advent Generation II. 4.1 Concepts Les sections su

• Avertissement audio : Lorsque vous approchez de l'un de ces points, des bips peuvent être émis (si la voix des instructions que vous avez choi

4.1.6 Avertissement de limite de vitesse Les cartes contiennent de l'information sur les limites de vitesse des tronçons de route. Advent Generat

Vous pouvez ignorer ce message et conserver l'itinéraire d'origine en touchant ou vous pouvez consulter l'itinéraire suggéré en touch

5. Si nécessaire, modifiez le format de l'heure ainsi que les unités utilisées. Par la suite, vous pourrez les changer dans les paramètres régio

4.1.7.3 Stationnement à destination Si vous quittez l'itinéraire planifié en sortant d'une autoroute, Advent Generation II essaie de deviner

4.2 Menu Information utile Le menu Information utile offre des fonctions supplémentaires. Il se trouve dans le menu Navigation. Vous devez dispos

4.2.1 Afficher ma position Cet écran contient des renseignements sur la position actuelle (ou sur la dernière position connue, si la réception GPS n&a

4.2.2 Moniteur de trajet Le moniteur de trajet enregistre des renseignements sur vos trajets. Vous pouvez enregistrer un nouveau trajet en touchant e

4.3 Menu des réglages Vous pouvez configurer les paramètres de navigation et modifier le comportement du Advent Generation II en touchant et . To

Activer ou désactiver l'enregistrement automatique du registre de trajets ou voir la taille actuelle de la base de données des trajets. L&apo

Ni les restrictions concernant les manœuvres ni les contraintes directionnelles ne sont prises en considération lors de la planification d'un it

La création d'un profil permet de configurer les paramètres du véhicule qui sont utilisés lors de la planification d'un itinéraire. Vous pou

4.3.1.2 Types de méthodes de calcul d'itinéraire Vous pouvez sélectionner les types de méthodes de calcul d'itinéraire suivants : Bouton Des

4.3.1.4 Types de routes Afin d'obtenir un itinéraire convenant à vos besoins, vous pouvez modifier les types de routes à utiliser ou à exclure de

2.2.1 Utiliser les boutons et les autres commandes Pour utiliser le Advent Generation II, touchez les boutons sur l'écran tactile. Le menu Naviga

4.3.2 Paramètres audio Vous pouvez modifier les paramètres suivants : Bouton Fonction Il s'agit de la commande de volume principale. Ajuster les

Choisir une annonce de la manœuvre suivante immédiatement après chaque virage ou seulement lorsque le virage est proche. Choisir la verbosité des in

4.3.3 Paramètres d'avertissement Vous pouvez activer et modifier les paramètres suivants : Bouton Description Advent Generation II peut vous ave

Toucher pour recevoir un avertissement lorsque vous approchez d'une caméra de sécurité routière ou d'un autre point d'alerte, comme un

4.3.4 Paramètres de l'Affichage de navigation Ces paramètres vous permettent de personnaliser l'apparence de l'Affichage de navigation.

Sélectionner les lieux à afficher sur la carte pendant la navigation. Un excès de lieux finit par encombrer la carte; il est donc conseillé d'en

Dans certaines situations, Advent Generation II propose d'autres itinéraires lorsque vous quittez l'itinéraire planifié et sortez soudainem

4.3.7 Paramètres du moniteur de trajet Les registres de trajet contiennent de l'information utile sur vos trajets enregistrés. Vous pouvez active

5 Dépannage Cette section offre les solutions possibles aux problèmes pouvant survenir pendant l'utilisation du Advent Generation II. 5.1 Impossi

5.3 L'itinéraire calculé n'est pas optimal Problème : L'itinéraire calculé est trop long ou inclut plusieurs routes mineures. Cause : D

2.2.3 Utiliser le clavier Vous pouvez utiliser le clavier à l'écran en le touchant du bout des doigts, et vous pouvez passer d'une configura

5.5 Les boutons du clavier sont grisés. Problème : Certains boutons du clavier sont grisés et ne peuvent être utilisés. Cause : Le Advent Generation

6 Index A À propos, 21 Adresse maison, 44, 60 Adresse travail, 44, 60 Affichage de navigation, 13 Affichage des cartes en 2D ou en 3D, 22 Afficher ma

O Objets 3D, 20 P Panneaux routiers, 83 Paramètres, 21, 74 Paramètres audio, 80 Paramètres d'affichage, 86 Paramètres d'avertissement, 82 Pa

7 Contrat de licence d'utilisation 0. Définitions Les termes suivants ont la signification donnée ci-dessous dans le présent Contrat lorsqu’ils a

2.3 Le présent Contrat n’autorise en aucun cas l’utilisation du Logiciel de navigation par toute personne ayant acquis illégalement le logiciel ou l’a

nous permettent plus de mettre à disposition leurs Bases de données ou Services ou des problèmes externes rendent la mise à disposition risquée ou irr

7.1.4 à décompiler, désassembler ou rétroconcevoir le Logiciel de navigation ; 7.1.5 à contourner la protection du Logiciel de navigation, la modifi

SI VOUS AVEZ UNE RAISON FONDÉE D’OBTENIR DES DOMMAGES ET INTÉRÊTS DE LA PART DU CONCÉDANT OU DE L’UN DE SES FOURNISSEURS, VOUS POURREZ UNIQUEMENT OBTE

d’acquisition mis à disposition par le Concédant ou le fournisseur desdites fonctions, Bases de données ou Services. 9. Sanctions 9.1 Par la présente,

d’eux ne garantit la légalité, la qualité, la pertinence, la précision, l’usage conforme à sa destination ou la couverture territoriale des informatio