Audiovox CNP2000UCA Installation Guide

PROTOCOL INTERFACE ADAPTER and XM DIRECT 2 TUNER CNP2000UCA “Compatible with Satellite Ready Car Stereos”Installation Guide

10TroubleshootingTroubleshootingNo Sound • Adjust the volume control of the head unit. • Make sure that all of the cables between the PIA and the

11TroubleshootingTroubleshooting (Cont)OFF AIRThe channel currently selected has stopped broadcasting. • Automatically switches to valid channel. No

12WarrantyAUDIOVOX ELECTRONICS CORPORATION (the Company) warrants to the original retail purchaser of this product that should under normal u

13WarrantyTHE EXTENT OF THE COMPANY’S LIABILITY UNDER THIS WARRANTY IS LIMITED TO THE REPAIR OR REPLACEMENT PROVIDED ABOVE AND, IN NO EVENT, SHALL THE

14For additional information: call 1-800-645-4994or visit audiovox.com.For more information about XM Satellite Radio service,visit www.xmradio.com or

ADAPTADOR DE INTERFAZ DE CONEXIONES Y XM DIRECT 2 TUNERCNP2000UCA“Compatible con satélite preperados estéreos de vehículos”Guía de instalación

16Índice Índice ... 16 Introduc

17Gracias por comprar el Adaptador de interfaz de protocolo AUDIOVOX para estéreos de vehículos que cuentan con radio satelital. El Adaptador de inter

18Información básica sobre la instalación/Planicación de la instalaciónInformación básica sobre la instalaciónNota: Antes de la instalación, el adap

19Información básica sobre la instalación/Planicación de la instalación/Enrutamiento de cables 2. Si el vehículo tiene portaequipaje o soportes

2Table of Contents Table of Contents ...2 Introduction

20Enrutamiento de cables/Herramientas requeridas/Procedimiento de instalación 2. Para montar la antena en la parte delantera o central del

21Procedimiento de instalaciónPaso 2Conecte el cable al adaptador PIA. Conecte el otro extremo del cable al adap-tador de la unidad. Lea el manual de

22Procedimiento de instalación/Cómo completar la activaciónPaso 5Coloque la unidad del estéreo en su ubicación original en el tablero; tenga cuidado c

23Funcionamiento de la Radio Satelital XMFuncionamiento de la Radio Satelital XMConsulte la sección “Funciones de control del Sintonizador XM” en el c

24Resolución de problemasResolución de problemasNo hay sonido • Ajuste el control de volumen de la unidad. • Asegúrese de que todos los cables ent

25Resolución de problemasResolución de problemas (cont.)FUERA DE AIREEl canal actualmente seleccionado detuvo la transmisión. • Alterna de forma aut

26GarantíaAUDIOVOX ELECTRONICS CORPORATION (la Empresa) garantiza al comprador original de este producto que, en caso de que en condiciones normales d

27GarantíaDE CONFORMIDAD CON ESTA GARANTÍA, LA RESPONSABILIDAD DE LA EMPRESA SE LIMITA A LA REPARACIÓN O REEMPLAZO ANTES MENCIONADOS. EN NINGÚN CASO E

28Para obtener información adicional: llame al 1-800-645-4994; o bien, visite el sitio deIntenet audiovox.com.Para obtener más información sobre el se

ADAPTATEUR DE PROTOCOLE D’INTERFACE ET XM DIRECT 2 TUNERCNP2000UCA“Compatible avec les stéréos de voiture pretes par satellite de voiture”Guide

3Thank you for purchasing the AUDIOVOX Protocol Interface Adapter for satellite radio ready car stereo head units. The Protocol Interface Adapter allo

30Table des matières Table des matières ... 30 Introduct

31Merci de vous être procuré l’adaptateur de protocole d’interface (API) AUDIOVOX pour recevoir la radio par satellite dans les appareils stéréo de vo

32Information de base pour l’installation et planication de l’installationInformation de base pour l’installationNote: Avant l’installation il vous

33Informations de base pour planication, diagramme, installation des câbles 2. Si le véhicule a un porte-bagages de toit ou des barres antidérapant

34Diagramme de câblage, outils requis et Procédure d’installation 2. Pour monter l’antenne à l’avant ou au milieu du toit, le câble peut

35Procédure d’installationÉtape 2Reliez le câble à L’API. Branchez l’autre extrémité du câble à l’adaptateur de l’unité centrale. Lisez votre manuel d

36Procédure d’installation/Achever l’activationÉtape 5Remettez l’unité centrale d’autoradio stéréo à sa place originelle dans le tab-leau de bord, en

37Opération du Radio satellite XMOpération du Radio satellite XMVeuillez vous remettre à la section « caractéristiques des commandes du syntoniseur XM

38DépannageDépannagePas de son • Ajustez le contrôle du volume de l’unité centrale. • Assurez-vous que tous les câbles entre l’API, l’unité centra

39DépannageDépannage (suite)HORS DES ONDESLe canal sélectionné a arrêté la transmission • Il recherche automatiquement un canal valide. Aucune inter

4Installation Basics/Installation PlanningInstallation BasicsNote: Before installation, your PIA must have the proper radio model protocol downlo

40GarantieAUDIOVOX ELECTRONICS CORPORATION (l’entreprise) garantit à l’acheteur d’origine de ce produit qu’en cas de défectuosité de l’appareil ou de

41GarantieDANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE, LA SEULE RESPONSABILITÉ DE L’ENTREPRISE SE LIMITE À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT DÉTAILLÉS CI-

42Pour des informations supplémentaires: composez le 1-800-645-4994 ou visitez le site audiovox.com.Pour plus d’informations concernant le service Ra

5Installation Basics/Installation Planning/Cable Routing 2. If the vehicle has roof racks or skid ribs, it may be necessary to mount the antenna

6Cable Routing/Tools Required/Installation Procedure 2. For antenna mounting locations at the front or middle of the roof, the cable can be rou

7Installation ProcedureStep 2Connect the cable into the PIA. Plug the other end of the cable into the head unit adapter. Read your cable installation

8Installation Procedure/Completing ActivationStep 5Return the car stereo head unit back to its original location in the dash board, be careful with ca

9XM Satellite Radio OperationXM Satellite Radio OperationPlease refer to the “XM tuner control features” section of your cassette, CD or mobile video