Audiovox UV7i Instruction Manual

UV7iInstruction ManualManual de InstruccionesGuide d'instructions

6UV7iCONTROLS AND INDICATORS10. 3/SCNDVD Mode: Press once to start scan playback.TUNER Mode: Press once to play preset radio station channel 3. Press

7UV7iCONTROLS AND INDICATORSLCD Display/Indicators1. Disc IndicatorIlluminated when disc is loaded2. DVD Playback Indicators (SCN/RPT/RDM/ALL)The fo

8UV7iREMOTE CONTROLTable 1: Remote Control FunctionsButton FunctionName/Ref # DVD VCD AM/FM CD/MP3 iPodMENU 1 Enters the main menu of the discTurns o

9UV7iPIC 24 Displays set-up parametersDisplays set-up parametersDisplays set-up parametersDisplays set-up parametersDisplays set-up parametersOPEN/CLO

10UV7iUSING THE TFT MONITOROpen/Close TFT MonitorPress the OPEN button (1) on the front panel or press the ( ) button (25) of the remote control to ac

11UV7iOPERATING INSTRUCTIONSPower On / OffPress the /MUTE button (1) to turn the unit on. The buttons on the front of the unit light up and “WELCOME”

12UV7iSYSTEM SETUP MENUIn “System Setup” mode, “ASP CONFIG” and “GENERAL SETUP” are available for adjustment. Setup can be performed by pressing the d

13UV7iAdjusting the ClockMethod 1 – TFT screen open: 1. Access the “Clock” setting under the General Setup menu.2. Press the >> or << butt

14UV7iAM/FM TUNER OPERATIONTuner TFT Display1. Current Radio Band Indicator2. Radio Frequency Indicator3. Clock4. Stereo Broadcasting Indicator5. Loca

15UV7iDVD/VCD VIDEO OPERATIONNOTE: When properly installed, DVD video cannot be displayed on the main TFT screen unless the parking break is applied.

16UV7i1. Press the GOTO button (21) on remote control to enter “GO TO” mode.2. Press the >> or << buttons (14, 22) on the remote control o

17UV7iGeneral Disc InformationTable 7: Disc PropertiesSymbol 12cm Disc Properties Max Play TimeSingle side single layer (DVD-5)Single side double laye

18UV7iDVD/DISC SETUP MENUNOTE: A DVD/disc must be loaded into the mechanism and playing prior to accessing the DVD Setup menu. While the DVD/disc is p

19UV7iTo reset the password, enter the “RATING” menu and enter the current password. Once the correct password is entered, you can access the “Passwor

20UV7iDVD/DISC AUDIO OPERATIONInstructions for TFT control and Insert/Eject are the same for DVD, CD and MP3 operation. Please see the DVD/Disc Video

21UV7iiPod OPERATIONNOTE: Be sure your iPod has the latest Apple firmware installed to avoid connectivity issues.Accessing iPod ModeThe unit will auto

22UV7iTROUBLESHOOTINGTable 13: TroubleshootingProblem Cause Corrective ActionGENERALUnit will not power on Radio Fuse blown Install new fuse with corr

23UV7iError MessagesCare and Maintenance1. Use only a clean silicone cloth and neutral detergent to clean the front panel or monitor. A rough cloth an

24UV7iplayer and/or disc may occur. Such damage is not covered by the Warranty on this product.6. The CD player may not operate properly in extreme ho

25UV7iSPECIFICATIONSCEA Power RatingsPower Output: 13 watts RMS X 4 channels into 4-ohms @ < 1% THD+NSignal to Noise Ratio: 70dBA below reference.

iCONTENTSThank you for choosing a UV7i product. We hope you will find the instructions in this owner’s manual clear and easy to follow. If you take a

26UV7i

27UV7iPREPARATIONFelicitaciones por comprar el Receptor Multimedia Móvil Phase Linear UV7i.Es buena idea leer completamente las instrucciones antes de

28UV7iDesconexión de la BateríaPara prevenir un cortocircuito, asegúrese de apagar la ignición y quitar el cable negativo (-) de la batería antes de l

29UV7iACCGNDBATTACCANT.CONTP.CONTREAR LFRONT LFRONT RREAR RMUTEAmplificador de Potencia ExternoCONECTADOR DE LAANTENAControl de antena de automóvil(co

30UV7iINSTALACIÓNPreinstalación 1. Presione las palancas metálicas en ambos lados para quitar la media manga del radio.2. Instale la media manga.a. In

31UV7iCONTROLES Y INDICADORESBotones de Operación1. OPENPresione el botón OPEN (1) para activar el sistema mecánico automático y mover el monitor a un

32UV7iCONTROLES Y INDICADORES10. 3/SCNModo DVD: Presione una vez para iniciar la reproducción en escaneo.Modo TUNER: Presione una vez para reproducir

33UV7iCONTROLES Y INDICADORESPantalla LCD/Indicadores1. Indicador de DiscoIluminado cuando un disco está adentro.2. Indicadores de Reproducción de D

34UV7iCONTROL REMOTOTabla 1: Funciones de Control RemotoBotón FunciónNombre/ReferenciaDVD VCDSINTONIZADORCD/MP3 iPodMENU 1 Ingresa al menú prin-cipal

35UV7iBAND 20 Detiene la reproduc-ciónDetiene la reproduc-ciónSelecciona banda FM/AMDetiene la reproduc-ciónGOTO 21 Va a un momento determinado y repr

ii

36UV7iUTILIZACIÓN DEL MONITOR TFTAbrir/Cerrar el Monitor TFTPresione el botón OPEN (1) en el panel delantero o presione el botón ( , 25) en el contro

37UV7iINSTRUCCIONES DE OPERACIÓNEncendido / ApagadoPresione el botón /MUTE (1) para encender la unidad. Los botones en la delantera de la unidad se e

38UV7iMENÚ DE CONFIGURACIÓN DE SISTEMAEn modo de Configuración de Sistema ("System Setup"), están disponibles para ajustes la Configuración

39UV7iPoniendo en Hora el RelojModo 1 – Pantalla TFT abierta: 1. Acceda a la configuración del reloj ("Clock") bajo el menú de Configuración

40UV7iOPERACIÓN DEL RADIOPantalla del Sintonizador de TFT1. Indicador de Banda de Radio Actual2. Indicador de Frecuencia de Radio3. Reloj4. Indicador

41UV7iOPERACIÓN DEL VIDEO DE DVD/VCDNOTA: Cuando está adecuadamente instalado, el video en DVD no puede reproducirse en la pantalla TFT principal a me

42UV7iMoviéndose a Través de CapítulosPresione el botón >>| (19) en el control remoto o el botón > (17) en el joystick para avanzar al próxim

43UV7iLa siguiente información se muestra en la parte inferior de la pantalla durante la reproducción de un VCD en modo de 2 canales:• Delantero DVD/C

44UV7iMENÚ DE CONFIGURACIÓN DEL DVD/DISCONOTA: Un DVD/disco se debe cargar en el mecanismo y jugar antes de tener acceso al menú de la disposición de

45UV7iword. Para reestablecer la contraseña, ingrese el menú "RATING" e ingrese la contraseña actual. Una vez que se ingresa la contraseña c

1UV7iPREPARATIONCongratulations on your purchase of the Phase Linear UV7i Mobile Multimedia Receiver.It’s a good idea to read all of the instructions

46UV7iOPERACIÓN DEL AUDIO DE DVD/DISCOLas instrucciones para el control de TFT e Insertar/Expulsar son las mismas para operar DVD, CD, y MP3. Por favo

47UV7iOPERACIÓN DE iPodNOTA: Sea seguro que su iPod tiene los soportes lógico inalterable más últimos de Apple instalados para evitar ediciones de la

48UV7iSOLUCIÓN DE PROBLEMASTabla 13: TroubleshootingProblema Causa Acción CorrectivaGENERALLa unidad no se encenderá El Fusible del Radio se quemó Ins

49UV7iMensajes de ErrorCuidado y Mantenimiento1. Utilice solamente un paño de silicona limpio y deter-gente neutro para limpiar el panel delantero o m

50UV7ila unidad se enfríe antes de utilizar nuevamente el reproductor.4. Nunca inserte nada que no sea un disco compacto de 5" (12 cm) dentro del

51UV7iESPECIFICACIONESCalificación de Energía CEASalida de Energía: Canales 13 watts RMS X4 en 4-ohms @ < 1% THD+NSeñal a Coeficiente de Ruido: 70d

52UV7i

53UV7iPREPARATIFSFélicitations pour l'achat du récepteur Phase Linear mobile multimédia.C'est une bonne idée de lire toutes les instructions

54UV7iAccessoires facultatifsPrêt pour iAUX3 (vendu séparément)• Peut être branché à n'importe quel engin média portatif ou un engin multi-média

55UV7iDIAGRAMME DE CÂBLAGEACCGNDBATTACCANT.CONTP.CONTREAR LFRONT LFRONT RREAR RNOIRJAUNEROUGEFUSIBLE (10A)PileCommutateurd'allumagePILEPILE +Terr

2UV7iOptional AccessoriesiAUX3 READY (Sold Separately)• Can connect to any portable media device or multimedia device using a standard 3.5mm plug.• Co

56UV7iINSTALLATIONPré-installation1.Appuyez sur les lévriers métalliques sur les deux côtés pour enlever le demi-manche de la radio.2. Installez le de

57UV7iCONTROLES ET INDICATEURSOpération par bouton1. OPEN Appuyez sur le bouton OPEN (1) pour activer le système automatique mécanique et déplacer le

58UV7iCONTROLES ET INDICATEURS10. 3/SCNMode DVD : Appuyez une fois pour commencer le balayage de la reproduction. Mode Tuner : Appuyez une fois pour j

59UV7iCONTROLES ET INDICATEURSAffichage/indicateurs LCD1. Indicateur du disque S'illumine lorsqu'un disque est chargé.2. Indicateurs de repr

60UV7iTELECOMMANDETable 1: Fonctions de télécommandeBouton FonctionNom/Ref # DVD VCD AM/FM CD/MP3 iPodMENU 1 Entre le menu princi-pal du disqueMet en

61UV7iGOTO 21 Va au délai spéci-fique et reproductionVa au délai spéci-fique et reproduction22 Reproduction 1/2, 1/4, 1/6, 1/7Reproduction 1/2, 1/4, 1

62UV7iUTILISATION DE MONITEUR TFTOuvrir/fermer le moniteur TFTAppuyez sur le bouton OPEN (1) sur le panneau d'avant ou appuyez sur le bouton ( )

63UV7iINSTRUCTIONS D'OPERATIONPuissance en marche/en arrêtAppuyez sur le bouton /MUTE (1) pour mettre l'appareil en marche. Les boutons sur

64UV7iMENU CONFIGURATION SYSTEMEDans la mode configuration système, « ASP CONFIG » et « GENERAL SETUP» sont disponibles pour ajustement. La configurat

65UV7iAjuster l'horlogeMéthode 1 L'écran TFT s'ouvre1. Accéder au réglage Horloge sous le menu Configuration Générale.2. Appuyez sur le

3UV7iWIRING DIAGRAMAntenna JackHarness CordACCAuto antenna control (connect to antennacontrol lead & power supply of antennaamplifier)External pow

66UV7iOPERATION TUNER AM/FMAffichage tuner TFT1. Indicateur de la bande radio courante2. Indicateur de fréquence radio3. Horloge4. Indicateur de trans

67UV7iOPERATION VIDEO DVD/VCDA NOTER : Lorsqu'il est bien installé, le vidéo DVD ne peut pas être affiché sur l'écran TFT principal à moins

68UV7iSe déplacer à travers les chapitres Appuyez sur le bouton >>| (19) sur la télécommande ou le bouton > sur la manette (17) pour avancer

69UV7iL'information suivante apparaît en bas de l'écran pendant la reproduction VCD en mode 2 Chaîne :• Front (Avant): DVD/CD - « DVD/CD » e

70UV7iMENU DE CONFIGURATION DVD/DISQUEA NOTER : Un DVD/disque doit être chargé dans le mécanisme et est en train de jouer avant d'accéder au menu

71UV7iPour réinitialiser le mot de passe, entrez dans le menu RATING et entrez le mot de passe courant. Une fois que le mot de passe correct est entré

72UV7iOPERATION AUDIO DVD/DISQUEInstructions pour le contrôle du TFT et Insérer/Ejecter sont les mêmes pour l'opération DVD, CD et MP3. Voir la s

73UV7iOPERATION iPodA NOTER : Soyez sûr que votre iPod a les derniers progiciels de Apple installés pour éviter des issues de connectivité.Accéder à l

74UV7iDEPANNAGETable 13: DepannageProblème Cause Modalité de repriseGÉNÉRALL'appareil ne se met pas en marche Fusible radio a sauté Installez

75UV7iMessages d'erreurSoin et Entretien1. N'utilisez qu'un tissu propre en silicone et une lessive neutre pour nettoyer le panneau d&a

4UV7iINSTALLATIONPre-installation1. Press the metal levers on both sides to remove the half-sleeve from the radio.2. Install the half-sleeve.a. Instal

76UV7i3. Si la température à l'intérieur de la platine monte trop haut, un circuit de protection arrête automatiquement la reproduction du disque

77UV7iSPECIFICATIONSClassement Puissance CEASortie puissance : 13 Watt RMS x 4 Chaînes x 4 Ohms @< 1% THD+NRapport signalement au bruit : 70 dBA so

5UV7iCONTROLS AND INDICATORSButton Operation1. OPEN Press the OPEN button (1) to activate the automatic mechanical system and move the TFT monitor int